FN'S RESOLUTIONER - oversættelse til Finsk

• YK: n päätöslauselmia
• yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmia
• yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien
• YK: n päätöslauselmaa
• YK: n päätöslauselmien
• yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmat
• YK: n päätöksiä

Eksempler på brug af Fn's resolutioner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

EU skal skærpe indsatsen for at bekæmpe disse alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, så FN's resolutioner er mere
Euroopan unionin on tehostettava toimintaansa näiden vakavien ihmisoikeusrikkomusten torjumiseksi, jotta YK: n päätöslauselmat näkyisivät muutenkin

fra Madrid-konferencen og Oslo-processen til FN's resolutioner.
Oslon prosessista Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmiin asti.

Ifølge FN's resolutioner har Marokko slet ikke suverænitet over dette område og derfor heller ikke over dets naturressourcer.
YK: n päätöslauselmien mukaan Marokolla ei ole suvereniteettia tällä alueella eikä siten oikeutta myöskään sen luonnonvaroihin.

Den internationale lovgivning og FN's resolutioner skal respekteres,
Kansainvälistä oikeutta ja YK: n peruskirjaa on kunnioitettava,

FN's resolutioner om gennemførelsen af et globalt moratorium har ydet et væsentligt bidrag til realisering af disse resultater.
YK: n päätöslauselmat kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisesta keskeyttämisestä ovat huomattavasti myötävaikuttaneet näiden tulosten saavuttamiseen.

FN's resolutioner og Europa-Parlamentets beslutninger er efterhånden blevet gentaget forgæves i flere årtier,
Jo vuosikymmenten ajan toistuvasti laaditut YK: n ja Euroopan parlamentin päätöslauselmat

international rets grundlæggende principper respekteres, og FN's resolutioner efterleves.
ne kunnioittavat kansainvälisen oikeuden perusperiaatteita ja yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmia.

Nordkorea skal overholde FN's resolutioner, der skal sikre fred
Pohjois-Korean on noudatettava YK: n päätöslauselmia, joiden tarkoituksena on turvata rauha

Regimets konstante afvisning af at gennemføre FN's resolutioner fuldt ud har ført til en situation,
Että hallitus kieltäytyy itsepintaisesti noudattamasta Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia, on johtanut siihen tilanteeseen, että pakotteet ovat edelleen

hvad vi kan, for at få Saddam Hussein til at følge FN's resolutioner, at lade inspektørerne få adgang
poliittiset keinot saadaksemme Saddam Hussein noudattamaan YK: n päätöslauselmia ja päästämään asetarkastajat maahan

Fred er kun mulig, hvis FN's resolutioner fuldt ud gennemføres,
Rauha on mahdollinen vain, mikäli Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia noudatetaan täysimääräisesti

bizonal føderation på grundlag af en omfattende politisk løsning i overensstemmelse med FN's resolutioner.
jonka pitää perustua laaja-alaiseen poliittiseen ratkaisuun, joka on tehty sopusoinnussa Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien kanssa.

bør undgås med lande, som ikke respekterer menneskerettighederne, FN's resolutioner og folkeretten;
jotka eivät kunnioita ihmisoikeuksia, YK: n päätöslauselmia eivätkä kansainvälistä oikeutta;

så længe Israel ikke er parat til at gennemføre FN's resolutioner, så længe Israel ikke er parat til at lade palæstinenserne vælge deres politiske ledelse frit
Israel ei ole valmis panemaan täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia ja niin kauan kuin Israel ei ole valmis antamaan palestiinalaisten valita poliittista johtajaansa vapaasti

aktivt kæmpe for, at FN's resolutioner efterleves.
vaatia aktiivisesti YK: n päätöslauselmien noudattamista.

planen bliver tilpasset FN's resolutioner, hvori der står, at der skal afholdes en folkeafstemning for det vestsaharanske folk om Vestsaharas selvbestemmelse.
Pikemminkin sen pitäisi pyrkiä varmistamaan, että rauhansuunnitelma kehittyy Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti ja väestön annetaan äänestää Länsi-Saharan itsemääräämisoikeudesta kansanäänestyksessä.

NATO-ledede operationer skal overholde FN's resolutioner om kvinder, fred og sikkerhed, og at dette skal bakkes
rauhaa ja turvallisuutta koskevia YK: n päätöslauselmia ja että operaatioiden tueksi on oltava asianmukaiset koulutus-,

landets regering accepterer at gennemføre FN's resolutioner.
sen hallitus suostuisi panemaan täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmat.

hvor Saddam Husseins styre ikke havde overholdt FN's resolutioner, når vi har ventet 30 år på, at resolution 242 skulle blive overholdt.
oli ryhdyttävä toimiin, koska Saddam Husseinin hallinto ei ollut 12 vuoteen noudattanut Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia, kun olemme odottaneet kolme vuosikymmentä päätöslauselman 242 täytäntöönpanoa.

med henblik på overholdelse af FN's resolutioner, hvilket også indebærer, at Vestsaharas befolkning får mulighed for at udøve deres ret til selvbestemmelse.
Saharan kansan välillä tavoitteena Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien täytäntöönpano, joka kattaa Saharan kansan oikeuden harjoittaa itsemääräämisoikeutta.