DE RESOLUTIONER - oversættelse til Engelsk

• resolutions

Eksempler på brug af De resolutioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabets indsats på dette område siden 1985 bør fortsættes med henblik på at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne; de resolutioner, der er blevet vedtaget siden 1987(5), og Rådets beslutning 98/22/EF
The actions taken by the Community in this field since 1985 must be continued with a view to strengthening the cooperation between the Member States; the Resolutions adopted since 1987(5)

Heraf vil de resolutioner, der blev vedtaget den 9. juli på grundlag af betænkninger fra Karel van Miert
Of these, the resolutions adopted on 9 July in the light of the reports by Mr Van Miert and Mr Hänsch on

De tekster, som Rådet har vedtaget, skal i øvrigt ses i forlængelse af de forslag, som Kommissio nen fremsatte den 5. juni 1974 i meddelelse til Rådet:»Mod en ny strategi for Fællesskabets energipolitik«4, samt de resolutioner, som Rådet vedtog den 17. september 1974, 17. december 1974 og 13. februar 1975 5.
The texts adopted by the Council are in keep ing with the proposals made by the Commission on 5 June 1974 in its communication to the Council entitled'Towards a new energy policy strategy for the European Commun ity'4and with the resolutions adopted by the Council on 17 September 1974, 17 December 1974, and 13 February 1975.

forudsætningsvis efterprøvelse af lovligheden af de resolutioner, som er gennemført ved nævnte forordning, under hensyn til de grundlæggende rettigheder, som er beskyttet i Fællesskabets retsorden den appellerede Kadidom,
indirect, of the lawfulness of the resolutions put into effect by that regulation in the light of fundamental rights as protected by the Community legal order Kadi, paragraphs 215

Alt;- for at køre de resolutioner du har defineret i XF86Config(måske under/ etc/ X11; kig dig omkring først).
Alt;- to cycle through the resolutions you have defined in XF86Config(maybe under/ etc/ X11;

Vi skal fortsat sikre, at Rådets beslutninger af 1. september og de resolutioner, som Kommissionen har forhandlet vedrørende associeringsaftaler, frihandelsaftaler og et europæisk økonomisk samarbejdsområde plus,
We must continue to ensure that the European Council decisions of 1 September and the resolutions negotiated by the Commission concerning association agreements, free trade agreements

Det var desværre ikke alle de drøftede resolutioner, der blev vedtaget, men Den Europæiske Union finder,
While regretting that not all the resolutions discussed could be adopted,

Den foreliggende rapport er udarbejdet i medfør af den resolution, der blev vedtaget i maj 1989.
This report is provided for in the Resolution adopted in May 1989.

Den resolution var grundlaget for, at USA gik i krig i Vietnam.
It was this resolution that provided the basis… for American involvement in the war in Vietnam.

Francis, jeg får den fredsbevarende resolution gennemført på FN's Generalforsamling.
Passed through the General Assembly. Francis, I will get this peacekeeping resolution.

Vi trækker støtten til den fredsbevarende resolution tilbage. Undskyld.
Excuse me. We are withdrawing support to the peacekeeping resolution.

I morgen vil Palamentet stemme for den resolution, der kræver en sådan undersøgelse.
Tomorrow Parliament will vote for the resolution demanding such a study.

Den nye resolution føjes til den, der blev fremlagt sidste år i Lusaka i Zambia.
This new resolution supplements the resolutions tabled last year in Lusaka, Zambia.

Francis, jeg får den fredsbevarende resolution gennemført på FN's Generalforsamling.
Francis, I will get this peacekeeping resolution passed through the General Assembly.

Lenin oplæste derefter den bolsjevikiske resolution.
Lenin then read the Bolshevik resolution.

Afslutningsvis endnu et par ord om den resolution om præventive foranstaltninger, som Rådet påtænker at vedtage.
Let me conclude with a word on the resolution on prevention which the Council intends to draw up.

I den resolution, som forhåbentlig bliver vedtaget under afstemningen i morgen,
In the resolution that I hope will be voted through tomorrow,

Den resolution, der blev vedtaget i Genève, modtog støtte fra 24 stater,
The resolution adopted in Geneva received the support of 24 states,

D Bekræftelse af den resolution, som Rådet vedtog den 20. december 1971 om FFCs fremtidige program.
Confirmation of the Council Resolution adopted on 20 December 1971 on the future programme of the JRC.

De fleste af disse punkter er også nævnt i den resolution, som Rådet vedtog den 19. juni.
Most of these points are also mentioned in the Resolution adopted by the Council on 19 June.