SERIOUS ATTEMPT - oversættelse til Dansk

• seriøst forsøg på
• alvorligt forsøg

Eksempler på brug af Serious attempt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

recent events seem to have closed the door on any serious attempt to restart negotiations.
de sidste begivenheder tværtimod synes at have lukket døren i for ethvert seriøst forsøg på at genoptage forhandlingerne.

as saying that this, in my view, is the first serious attempt in a long time to take up the challenge of the need for change.
det efter min opfattelse er det første seriøse forsøg i meget lang tid på at tage udfordringen angående behovet for forandringer op.

I cannot find anywhere in this report a single serious attempt to make proposals for structural savings,
ikke nogen som helst steder i denne betænkning finde et eneste seriøst forsøg på at stille forslag om strukturelle besparelser,

It is a serious attempt to have you understand exactly what you are doing to your dog by giving it a commercial pet food product,
Den er et seriøst forsøg på at få dig til at forstå, nøjagtigt hvad du gør ved din hund ved at give den tørfoder, og hvad du kan gøre for

there without me making any serious attempt to form them.
der uden mig at gøre ethvert seriøst forsøg på at danne dem.

because they form the backbone of what we want Kosovo to achieve- that we are willing to make another serious attempt to sit down and talk with them about what may still change,
de danner basis for det, vi ønsker for Kosovo, men vi vil gøre endnu et seriøst forsøg på også at drøfte med dem, hvad der måske kan ændres,

It is a serious attempt to have you understand exactly what you are doing to your dog by giving it a commercial pet food product,
Den er et seriøst forsøg på at få dig til at forstå, nøjagtigt hvad du gør ved din hund ved at give den tørfoder, og hvad du kan gøre for

Mr. Forrestal then"repeated my suggestion… that a serious attempt be made to lift the Palestine question out of American partisan politics… Domestic politics ceased at the Atlantic Ocean and no question was more charged with danger to our security than this particular one" November 7, 1947.
Forrestal"gentog så mit forslag om, at… der blev gjort et seriøst forsøg på at bringe Palæstina-spørgsmålet ud af Amerikansk parti-politik… Indenrigspolitik standsede ved Atlanterhavet og intet spørgsmål var farligt for vor sikkerhed end netop dette ene" 7. november 1947.

but makes a serious attempt on your money.
men gør et seriøst forsøg på på dine penge.

There are no serious attempts in the debate to assess external effects.
At der ikke er et seriøst forsøg på at vurdere eksterne indvirkninger i debatten.

Among those who had made serious attempts to understand the problem were Tschirnhaus,
Blandt dem, der havde gjort seriøse forsøg på at forstå problemet blev Tschirnhaus,

It turned out that these proposals were not serious attempts to find a consensus.
Det viste sig, at disse forslag ikke var seriøse forsøg på at finde en konsensus.

One caudillo, Juan Vicente Gómez, ruled Venezuela from 1908 until his natural death of old age in 1935 despite some serious attempts, particularly in 1928, to overthrow him.
En caudillo, Juan Vicente Gómez, udelukkes Venezuela fra 1908 indtil sin død af alderdom i 1935 trods nogle alvorlige forsøg, især i 1928, til at vælte ham.

Instead of making serious attempts to carry out economic reforms, certain people prefer to use the Polish plumber as a bogeyman to scare children
I stedet for at gøre et seriøst forsøg på at gennemføre økonomiske reformer foretrækker visse mennesker at bruge den polske håndværker som bussemand til at skræmme børn

My program is a serious attempt at social commentary.
Mit program er et seriøst socialt indlæg.

We are interested in a serious attempt to reform in the interests of public health.
Vi er interesserede i et alvorligt forsøg på reformer af hensyn til folkesundheden.

This is by far the most serious attempt in years to end Bosnia's paralysis.
Disse bestræbelser er det mest konstruktive forsøg i årevis på at bryde lammelsen.

This situation requires us to take appropriate Parliamentary action in a serious attempt to solve this problem.
Denne situation tvinger os til at træffe de nødvendige parlamentariske foranstaltninger for at forsøge at løse dette problem seriøst.

I believe that a really serious attempt to reform the Community' s finances should start by making sure that all Member States get their fair share of expenditure.
Jeg mener, at et virkelig seriøst forsøg på at reformere Fællesskabets finanser må begynde med at sikre, at alle medlemsstater får en rimelig del af udbetalingerne.

In this way, at least a serious attempt is being made to give the opposition,
Dermed forsøger man i det mindste omsider seriøst at give en håndsrækning til oppositionen, som gør sig