SERIOUS INJURIES - oversættelse til Dansk

• alvorlige skader
• alvorlige kvæstelser
• alvorligt kvæstede
• alvorlige læsioner

Eksempler på brug af Serious injuries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Given the underestimated pain threshold of these cats, such treatment with them can lead to serious injuries to the animal.
I betragtning af den undervurderede smertetærskel af disse katte kan sådan behandling med dem føre til alvorlige skader på dyret.

reduce serious injuries by 15% and so cut road-traffic accident bills by EUR 22 billion a year.
med til at redde 2.500 menneskeliv, reducere alvorlige kvæstelser med 15% og således reducere regningerne for trafikulykker med 22 milliarder om året.

the use of truncheons does not result in death or serious injuries.
modsat sabler, ikke resultere i dødsfald eller alvorlige skader.

may actually endanger children and cause serious injuries.
faktisk kan udgøre en risiko for børn og forårsage alvorlige kvæstelser.

We must do everything to reduce the number of deaths and serious injuries on the roads.
Vi skal gøre alt for at nedbringe antallet af dødsfald og alvorlige skader på vejene.

ended up in hospital with serious injuries.
bragt til hospitalet med alvorlige kvæstelser.

they can receive serious injuries from doing so.
de kan pådrage sig alvorlige kvæstelser som følge deraf.

can protect against serious injuries, damage to property or loss.
Kan forhindre alvorlige kvæstelser, materielle skader eller, at værktøjet tabes.

otherwise it can cause serious injuries in the event of an accident!
den ellers kan forårsage alvorlige kvæstelser i tilfælde af et uheld!

reduce the number of fatalities and serious injuries by introducing standard equipment.
reducere antallet af dødsulykker og alvorlige kvæstelser gennem indførelse af standardudstyr.

the prevention of 9, 000 deaths and serious injuries every year.
vil den rent faktisk forhindre 9.000 dræbte og alvorligt kvæstede hvert år.

Another positive element of this undertaking I should like to mention is the significant drop in the number of deaths and serious injuries it would entail.
Et andet positivt element ved denne plan, som jeg gerne vil nævne, er det betydelige fald i antallet af dræbte og alvorligt kvæstede, som dette ville medføre.

Hetfield sustained no serious injuries; however, bassist Burton was pinned under the bus and died.
Hetfield fik ikke de store skader, men Burton blev mast under bussen og dræbt.

This will allow more precise estimates for the costs of fatalities and serious injuries in transport accidents;
Dette vil gøre det muligt at foretage mere præcise vurderinger af omkostningerne ved dødsfald og al vorlig personskade i fransportulykker samlede transport sammenlignet med andre transportformer, og at risikoen ved vejtransport er større.

Slight injuries would slightly increase(by around 1%), because some of the serious injuries would turn into slight injuries due to the helmet.
Antallet af lettere tilskadekomne ville stige en anelse(med ca. 1%), idet nogle af de alvorlige skader ville blive til lettere skader på grund af hjelmen.

Where anaesthesia is incompatible with the purpose of the procedure unless the procedure involves serious injuries that may cause severe pain.
Hvis bedøvelse er uforenelig med forsøgets formål, og forsøget ikke resulterer i alvorlige læsioner, der kan påføre stærk smerte.

which is precisely how the most serious injuries occur.
det netop er således, at de alvorligste personskader opstår.

hospitals have treated more than 250 people with serious injuries.
hvor hospitalerne har behandlet over 250 personer med alvorlige kvæstelser.

Isportsst nste: The figures for serious injuries in these two tables cannot be cospared as the corresponding definition in the U.K. differed fros that used in the Coisunity for the years 1973 to 1975.
BEMÆRK: Tallene for"alvorligt kvæstede" i disse to tabeller kan ikke sammen lignes, da den tilsvarende definition i U.K. var forskellig fra den i Fælles skabet anvendte for årene 1973 til 1975.

can save almost 3 000 lives a year and prevent serious injuries for 25 000 people.
stabilitetskontrolsystem i personbiler og varevogne i særdeleshed kan redde næsten 3 000 liv om året og hindre alvorlige kvæstelser for 25 000 mennesker.