SET LIMITS - oversættelse til Dansk

• sætte grænser
• indstille grænser
• de fastsatte grænser
• sæt grænser
• opsætte begrænsninger
• sætte begrænsninger

Eksempler på brug af Set limits på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each Member State must consequently, in coordination with the Union, set limits for migratory flows that match the needs of their labour markets
Hver medlemsstat må derfor i samarbejde med EU sætte grænser for indvandringsstrømmen, som svarer til behovet på deres arbejdsmarkeder og også giver et støttende,

the main reason for the problem has always been overfishing- the fishing over the set limits which cannot leave stocks in a healthy state.
den primære årsag til problemet har altid været overfiskning- fiskeri over de fastsatte grænser, hvilket ikke er sundt for bestandene.

Since you can set limits on the proxy's disk usage, it works even for sites with limited disk space,
Da du kan opsætte begrænsninger på proxy'ens pladsforbrug vil det også fungere på steder med begrænset hardddiskplads,

often exceeding set limits.
overskrider ofte de fastsatte grænser.

you should first set limits on the topic and regulations.
du bør først sætte grænser for emnet og forskrifterne.

increasing sales whilst making sure that sales do not exceed the set limits.
sin egen forretning og samtidig kontrollere, at salget ikke overstiger de fastsatte grænser.

GIVE XBOX LIVE GOLD Xbox Game Pass Give unlimited access to over one hundred great Xbox titles GIVE XBOX GAME PASS Add money to an account Add money to your kids' Microsoft accounts and set limits on what they spend.
GIV XBOX LIVE GOLD Xbox Game Pass Giv ubegrænset adgang til mere end hundrede fantastiske Xbox-titler GIV XBOX GAME PASS Indsæt penge på en konto Indsæt penge på dine børns Microsoft-konti, og sæt grænser for, hvad de må bruge.

This real time online authorisation combined with an online PIN check instead of a PIN check at the station makes sure that only cards that are active and without set limits or restrictions can be used to refuel.
Den online autorisation i realtid kombineret med en online pinkodekontrol i stedet for en pinkodekontrol på anlægget sikrer, at det kun er aktive kort og uden indstillede grænser eller begrænsninger, der kan tanke.

A better strategy then could be to find similar stocks, or set limits and buy in a day
Det kan da være en bedre strategi at finde andre lignede aktier, eller at lægge limits og købe i løbet af en dag

As you know, the climate and energy package will, as of 2013, enable the reform of the EU-ETS(Emissions Trading Scheme), set limits for the emissions outside the Emissions Trading Scheme,
Klima- og energipakken vil som bekendt fra og med 2013 muliggøre en reform af EU-ETS(EU's emissionshandelssystem), fastsætte grænser for emissionerne uden for emissionshandelssystemet,

In such cases, the Member States have set limits in their legislation which reflect the limits of analytical detection;- i.e. although their legislation provides for certain,
I disse tilfælde har medlemsstaterne i deres lovgivning fastsat grænseværdier, som afspejler grænserne for analytisk detektion;- d.v.s. selvom lovgivningen tillader visse,

legislators must set limits that the industry must respect
skal den fastlægge tolerancetærskler, som skal overholdes,

a Member State should set limits on anyone who is willing to work extra hours
en medlemsstat bør fastsætte grænser for nogen, der er villige til at arbejde ekstra

Member State law may, for important reasons of public interest, expressly set limits to the transfer of specific categories of personal data to a third country or an international organisation.
kan EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret af hensyn til vigtige samfundsinteresser udtrykkelig fastsætte grænser for overførsel af særlige kategorier af oplysninger til et tredjeland eller en international organisation.

I believe that parliament has also set limits on the potential for this particular government to intervene.
jeg tror også, medlemmerne har beskrevet de grænser, der er for den pågældende regerings interventionsmuligheder.

to ensure that effort does not exceed the set limits.
således at indsatsen ikke overstiger de fastsatte begrænsninger.

when some of your group's amendments set limits on this financial disclosure,
de ændringsforslag, Deres gruppe har fremsat, begrænser denne fremlæggelse af finansielle oplysninger,

with none of the admin hassle. Since you can set limits on the proxy's disk usage, it works even for sites with limited disk space,
ingen af problemerne med at administrere det. Da du kan opsætte begrænsninger på proxy'ens pladsforbrug vil det også fungere på steder med begrænset hardddiskplads,

on the other hand, it was for them the insufficient consumption of the workers that set limits to the accumulation process,
medens det på den anden side jo er arbejdernes manglende konsumtion, som sætter grænser for akkumulationsprocessen, idet Marx jo har understreget,

Setting limits, being consistent, and discipline.
Som forælder må man sætte grænser, være konsekvent og kræve disciplin.