SET OF MEASURES - oversættelse til Dansk

• række foranstaltninger
• sæt foranstaltninger
• række tiltag

Eksempler på brug af Set of measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you need to understand the reasons for its occurrence and develop a set of measures to eliminate it.
skal du forstå årsagerne til dets forekomst og udvikle et sæt foranstaltninger for at fjerne det.

This Directive is the last in a set of measures giving every Community national the right to have qualifications acquired in one Member State recognized
Dette direktiv er det seneste led i en række foranstaltninger, der giver alle EF-statsborgere ret til at forlange, at et værtsland anerkender eller tager hensyn til erhvervskvalifikationer,

On 23 March 1992 the Council approved a set of measures designed to strengthen discipline as regards export credits
Rådet godkendte den 23. marts 1992 en række foranstaltninger, der tager sigte på en stramning af reglerne for eksportkreditter, og som bl.a. omfatter

The First Action Plan for Innovation in Europe proposes a set of measures grouped around three major objectives: fostering an innovation culture:
I den første handlingsplan for innovation i Europa fremlægges et sæt foranstaltninger, der inddeles i henhold til 3 hovedmålsætningen at fremme innovationskulturen,

Rehabilitation is a set of measures, with the help ofwhich specialists of various profiles(physicians,
Rehabilitering er et sæt foranstaltninger, ved hjælp afhvilke specialister fra forskellige profiler(læger,

equitable solution based on a set of measures created through the proposal from the Commission
retfærdig løsning baseret på en række foranstaltninger, som er skabt gennem Kommissionens forslag

The action plan proposed by the European Commission envisages a set of measures that stem from the new instruments made available by the Treaty of Lisbon for the purposes of reconciling the needs of citizens of the single market with the different judicial traditions of Member States.
Den handlingsplan, som Kommissionen har foreslået, indeholder et sæt foranstaltninger, som stammer fra de nye instrumenter, som Lissabontraktaten har gjort tilgængelige med henblik på at forene borgernes behov i det indre marked med de forskellige retslige traditioner i medlemsstaterne.

will strive to promote a set of measures(aimed) at developing a global structural approach.
bestræber sig på at fremme en række foranstaltninger(der har til formål at) udvikle en global og strukturel strategi.

of the imperative to arrive at a balanced and complementary set of measures, including regulation, where needed.
af vigtigheden af at nå frem til et afbalanceret og komplementært sæt foranstaltninger, inkl. lovtiltag, hvor det er nødvendigt.

I therefore give my full support to Parliament' s favourable opinion on a set of measures that we have just debated, presented by the European Commission,
Jeg giver derfor min fulde støtte til Europa-Parlamentets positive udtalelse om den række foranstaltninger, som vi har debatteret ud fra Kommissionens forslag,

It is in this spirit that we have encouraged the British Government to propose a set of measures designed to eradicate BSE- essentially
Det er i den ånd, at vi har fået briterne til at foreslå en samling foranstaltninger, der grundlæggende skal udrydde BSE,

without embedding the measures in a set of measures concerning the political context.
foranstaltningerne blev indarbejdet i et sæt af foranstaltninger knyttet til den politiske kontekst.

rather than a fixed set of measures to be implemented.
snarere end et fast sæt af foranstaltninger, der skal gennemføres.

16 June 2001 agreed on a Community strategy for sustainable development consisting in a set of measures, which include the development of biofuels.
mødet i Göteborg den 15. og 16. juni 2001 en strategi for bæredygtig udvikling i Fællesskabet, der består af en række foranstaltninger, som omfatter udvikling af biobrændstoffer.

What is needed is a commonly agreed set of measures designed for passenger security which-
Hvad der er brug for, er en række foranstaltninger, som der er almindelig enighed om, og som sigter mod sikkerhed for passagererne,

recent Indian nuclear tests, it would have been better if that statement had been backed up by a more robust set of measures to give substance to our words.
ville have været bedre, hvis denne udtalelse var blevet bakket op af en mere håndfast række foranstaltninger, der havde kunnet give vores ord vægt.

they form part of a set of measures identified to exert pressure on the regime there, and in particular they
de er en del af den række foranstaltninger, som man nåede frem til kunne virke som pression over for regimet

What can be said is that there is without doubt a need for a set of measures that include effective regulation at national level,
Man kan sige, er, at der utvivlsomt er brug for en række foranstaltninger, der indeholder en effektiv regulering på nationalt plan,

Nevertheless, as the rapporteur quite rightly points out, this requires a set of measures for legislative harmonisation
Imidlertid fordrer dette, som ordføreren så rigtigt gør opmærksom på, gennemførelse af en række foranstaltninger til harmonisering af lovgivningen

EC 5-1982, point 2.2.44 and promised seven sets of measures to open up the Japanese market Bull.
Punkt 2.2.44 og påtog sig at træffe syv sæt foranstaltninger til åbning af markedet EF-Bull. 12-1982. punkt 2.2.60.