SHALL ACT UNANIMOUSLY - oversættelse til Dansk

• træffer afgørelse med enstemmighed

Eksempler på brug af Shall act unanimously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

During a transitional period of five years following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission
I en overgangsperiode på fem år efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden træffer Rådet afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen

However, it shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of a Union act as well as for association agreements
Det træffer dog afgørelse med enstemmighed, når aftalen vedrører et område, hvor der kræves enstemmighed ved vedtagelse af en EU-retsakt, samt for så vidt angår associeringsaftaler

However, the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission, after consulting the European Parliament
Rådet træffer dog på følgende områder afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen

It shall address its application to the Council, which shall act unanimously after consulting the Commission
Den retter sin ansøgning til Rådet, som træffer afgørelse med enstemmighedefter høring af Kommissionen

During a period of three years following the entry into force of thisTreaty, the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission
Len periode på tre år efter denne traktats ikrafttræden træffer Rådet afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen

During a transitional period of five years following the entry into force of this Treaty, the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission
I en overgangsperiode på fem år efter denne traktats ikrafttræden træffer Rådet afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen

the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission after obtaining the assent of the Euro pean Parliament.
træffer Rådet afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet.

the Council of Ministers shall act unanimously.
træffer Ministerrådet afgørelse med enstemmighed.

the Council shall act unanimously.
træffer Rådet afgørelse med enstemmighed.

except in the cases proiidid for in the second sentenceof paragraph 2,for which it shall act unanimously.
de i stk. 2, andet punktum, nævnte tilfælde, hvor det træffer afgørelse med enstemmighed.

the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission after obtaining the assent of the European Parliament.
træffer Rådet afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa Parlamentet.

for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
ved vedtagelsen af denne afgørelse træffer Rådet afgørelse med enstemmighed efter Europa-Parlamentets godkendelse.

as well as foreign direct investment, the Council shall act unanimously where such agreements include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.
direkte udenlandske investeringer træffer Rådet afgørelse med enstemmighed, hvis aftalen omfatter bestemmelser, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelse af interne regler.

the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission
træffer Rådet afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen

except in the cases provided for in the second sentence of paragraph 2, for which it shall act unanimously; however, the Council shall act by a qualified majority for the agreements referred
bortset fra i de i stk. 2, andet punktum, nævnte tilfælde, hvor det træffer afgørelse med enstemmighed; Rådet træffer dog afgø relse med kvalificeret flertal i forbindelse med de aftaler,

By way of derogation from paragraph 4, the Council shall act unanimously when negotiating and concluding an agreement
Uanset stk. 4 træffer Rådet afgørelse med enstemmighed om forhandling og indgåelse af en aftale på et af de områder,

The Council shall act unanimously when negotiating and concluding an agreement
Træffer Rådet afgłrelse med enstemmighed om forhandling og indgåelse af en aftale på et af de områder,

whereas the Treaty provides that the Council shall, acting unanimously, adopt such measures in the field of social security as are necessary to provide freedom of movement of workers;
i traktaten hedder det, at Rådet med enstemmighed skal vedtage de foranstaltninger vedrørende social tryghed, der er nødvendige for at gennemføre arbejdskraftens frie bevægelighed;

The Council shall act unanimously.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed.

The Council of Association shall act unanimously.
Associeringsrådet udtaler sig med enstemmighed.