SAMSTEMMENDE - oversættelse til Engelsk

• consistent
• assent
• concurrence
• concordant

Eksempler på brug af Samstemmende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

med Den Europæiske Fælles Akt skal Parlamentet nu også afgive samstemmende udtalelse.
following Article 238 but under the European Act Parliament is called upon to give its unanimous opinion too.

Du laver noget, hvis det er samstemmende og gjort sikkert,
You're doing something that, if it's consensual and done safely,

Rådet foretog 188 høringer af Europa-Parlamen-tet og anmodede om 10 samstemmende udtalelser i medfør af EF-traktatens artikel 228, stk. 3,andet afsnit.
The Council held 188 simple consultations of the European Parliament and requested 10 assentsunder the second subparagraph of Article228(3)of the EC Treaty.

ved den første drøftelse var de forskellige medlemsstaters holdninger ikke samstemmende.
in the first debate the positions of the different Member States were not unanimous.

Undersøgelsens resultater er samstemmende med en række internationale undersøgelser,
These findings are consistent with international research showing that the public

Den 17. juni 1980 afgav Rådet sin samstemmende udtalel se til gennemførelse af artikel 54,
On 17 June 1980 the Council gave its assent, pursuant to Article 54(2),

I forbindelse med oprettelsen af det fælles europæiske luftrum bør Fællesskabet i passende omfang indgå i så nært et samarbejde som muligt med Eurocontrol for at sikre synergi i regeludstedelsen og samstemmende strategier og undgå overlapning mellem de to parter.
In the process of creating the single European sky, the Community should, where appropriate, develop the highest level of cooperation with Eurocontrol in order to ensure regulatory synergies and consistent approaches, and to avoid any duplication between the two sides.

Retten finder derfor i overensstemmelse med sagsøgernes og Kommissionens samstemmende opfattelse, at RES udgør en ordning,
It must therefore be accepted that, in accordance with the concordant assessment made by the applicants

samarbejdsprocedure, samstemmende udtalelse) og i Rådet simpelt flertal, kvalificeret flertal, enstemmighed.
Parliament absence of an opinion, opinion, cooperation procedure, assent.

politikkerne på disse niveauer skal være sammenfaldende og samstemmende med Den Europæiske Unions politikker.
since policies at those levels must converge and be consistent with those of the European Union.

vedtaget det kort efter, royal samstemmende blev givet den 6 marts
the English Parliament passed it shortly after, royal assent was given on 6 March

må det endelige Udfald være samstemmende med hans Natur og Karakter,
the final outcome must be consistent with his nature and character,

En union af demokrater. Og det betyder, at fremskridt gøres på grundlag af holdninger, som er så samstemmende som overhovedet muligt,
That is Europe: a union of democrats which means making progress based on positions which are as consensual as possible, which respect

Derfor giver Udvalget om Udenrigsanliggender sin enstemmige, samstemmende udtalelse til Kommissionen
For that reason, the Committee on Foreign Affairs unanimously declares its favourable opinion to the Commission

Kommissionen i forbindelse med vedtagelsen i 1995 af direktivet om databeskyttelse samstemmende pegede på den direkte sammenhæng, der eksisterer mellem databeskyttelse
in connection with the adoption of the 1995 data protection directive, unanimously pointed to the direct link between data protection

Den Europæiske Union og Marokko, afgiver Europa-Parlamentet samstemmende udtalelse om denne aftale.
the European Parliament is now giving a favourable opinion on this agreement.

vi har brug for genopretning, der er samstemmende, men som kan ændres tilbage, når vi igen oplever vækst.
that we need a recovery that is concerted but can be reversed when there is a return to growth conditions.

En neutral iagttager finder det måske vanskeligt at forstå, hvorfor dette program, som samstemmende støttes af borgerne i Europa,
A neutral observer might find it hard to understand why this programme, which receives unanimous backing from the citizens of Europe,

Jeg vil allerførst sige, at jeg glæder mig over interimsbetænkningen om de videnskabelige fakta bag klimaændringerne, især da det heri fremhæves, hvor samstemmende videnskabsfolk udtaler sig om problemets alvor
I am particularly glad because it emphasises the fact that scientists agree on the seriousness of this problem. The report also

Resultaterne af den nye undersøgelse er samstemmende med resultater fra eksperimenter, som viser,
The results of these new studies are consistent with results from experiments showing that butterflies