ASSENT PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• proceduren med samstemmende udtalelse
• procedure med samstemmende udtalelse
• samtykkeproceduren

Eksempler på brug af Assent procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

by ordinary consultation of the European Parliament or by codecision, and that the assent procedure should be reserved for approval of certain international agreements.
høring af Europa-Parlamentet eller fælles beslutningstagning, og at proceduren med samstemmende udtalelse bør være forbeholdt godkendelse af visse internationale aftaler.

The Crampton report also backs our repeated demand for the question of the application of the assent procedure to be clarified as part of the continuing negotiations on the revision of the Maastricht Treaty.
Crampton-betænkningen støtter også det krav, vi gentagne gange har fremsat, om at klarlægge anvendelse af proceduren med samstemmende udtalelse ved de løbende forhandlinger om revision af Maastricht-traktaten.

sometimes even directly to the assent procedure.
endda under tiden direkte til en samstemmende udtalelse.

I also recognise and appreciate the Commission's efforts to persuade the Council to take this Treaty down the assent procedure route instead of, as it were, slipping it through on the nod.
Jeg anerkender og påskønner også Kommissionens bestræbelser på at overtale Rådet til at føre denne traktat ad vejen til proceduren med samstemmende udtalelse i stedet for at forsøge at liste den igennem.

I hope that, if we cannot have the assent procedure, the Commission will at least keep us very closely in contact with any situation arising where we may have to suspend a nation,
Hvis vi ikke kan benytte os af proceduren med samstemmende udtalelse, håber jeg, at Kommissionen i det mindste vil holde os i meget tæt kontakt med enhver situation, der måtte opstå, hvor vi måske ville være

it also provides the justification for applying the assent procedure when concluding Economic Partnership Agreements between the EU
det giver f. eks. belæg for anvendelse af proceduren med samstemmende udtalelse, når der indgås økonomiske partnerskabsaftaler mellem EU og AVS-landene

annexed to the draft Accession Treaty submitted under the assent procedure of the European Parliament, are mentioned without
der er vedføjet udkastet til den tiltrædelsestraktat, som blev forelagt under Europa-Parlamentets procedure med samstemmende udtalelse, anføres, uden

This is an assent procedure, which means that Parliament has to adopt the decision in order for it to be obligatory
Vi er i gang med en procedure om en samstemmende udtalelse, det vil sige, at Parlamentet skal godkende afgørelsen, for at den bliver forpligtende,

ASSENT PROCEDURE a Parliament gave its assent to the following proposals.
SAMSTEMMENDE UDTALELSE a Parlamentet afgav sin samstemmende udtalelse om indgåelsen af følgende protokoller.

second readings, assent procedures and consultation procedures..
andenbehandlinger, samstemmende udtalelser og høringer.

However, it is in everybody's interests that we make it clear that the European Parliament very much guards its right to be involved in assent procedures in the limited fields in which they apply.
Det er imidlertid i alles interesse, at vi præciserer, at Europa-Parlamentet i høj grad beskytter sin ret til at blive involveret i procedurer med samstemmende udtalelse på de begrænsede områder, hvor de gælder.

opinions, assent procedures and other documents issued by Parliament since 1983.
beslutninger, udtalelser, samstemmende udtalelser og andre dokumenter offentliggjort af Parlamentet siden 1983.

opinions, assent procedures and other documents issued by the EP since 1983.
beslutninger, udtalelser, samstemmende udtalelser og andre dokumenter offentliggjort af Parlamentet siden 1983.

as it will have to be adopted by the codecision or assent procedures.
den skal vedtages ved fælles beslutningstagning eller gennem proceduren med samstemmende udtalelse.

The assent procedure remains in place.
Proceduren er fortsat en samstemmende udtalelse.

For the assent procedure Rule75 shall apply.
Ved samstemrnende udtalelse finder bestemmelserne i artikel 75 anvendelse.

A consultation procedure is certainly necessary; an assent procedure would be the better solution.
En konsultationsprocedure er sikkert nødvendig, en godkendelsesprocedure ville være den bedste løsning.

Assent procedure;-'co-decision' procedure(Article 189b);- cooperation procedure(Article 189c) and- consultation procedure..
Proceduren med samstemmende udtalelse,- proceduren med"fælles beslutningstagning"(artikel 189 B),- samarbejdsproceduren(artikel 189 C) og- høringsproceduren.

With the best will in the world this cannot be described as an assent procedure.
Det kan man selv med den allerbedste vilje ikke betragte som en godkendelsesprocedure.

The assent procedure for Cariforum States and Côte d'Ivoire is
Godkendelsesproceduren for Cariforumlandene og Elfenbenskysten har afgørende betydning for,