SHALL BE SUBMITTED TO THE COMMISSION - oversættelse til Dansk

• forelægges kommissionen
• indgives til kommissionen
• indsendes til kommissionen
• fremlægges af kommissionen
• fremsendes til kommissionen
• forelaegges kommissionen

Eksempler på brug af Shall be submitted to the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Requests for payment shall apply to expenditure incurred by the Member State concerned during the calendar year and shall be submitted to the Commission before 1 July of the following year.
Anmodninger om betaling skal vedroere de udgifter, den paagaeldende medlemsstat har afholdt i loebet af kalenderaaret, og tilsendes Kommissionen inden den 1. juli det foelgende aar.

Requests for reimbursement shall relate to expenditure incurred during the course of one calendar year and shall be submitted to the Commission before 30 June of the following year.
Begaeringerne om godtgoerelse skal omfatte de i et kalenderaar afholdte udgifter; de skal indgives til Kommissionen inden 30. juni det foelgende aar.

Β of Section II of the Annex shall be submitted to the Commission via the Member States,
B, omhandlede aktioner forelægges Kommissionen via medlemsstaterne med undtagelse af de aktioner,

The national programmes shall be submitted to the Commission within 60 days following the entry into force of this Regulation
De nationale programmer forelægges Kommissionen inden 60 dage efter denne forordnings ikrafttræden og derefter inden den 1. november

Applications for financing shall relate to expenditure incurred by Member States during a calendar year and shall be submitted to the Commission once yearly before 1 May of the following year.
Ansøgninger om finansiering skal vedrøre udgifter, som medlemsstaterne har afholdt i løbet af et kalenderår, og indgives til Kommissionen en gang om året inden den 1. maj det påfølgende år.

Payment applications relating to expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme shall be submitted to the Commission before 1 June of the year following that in which the programme ends.
Betalingsanmodninger, der vedroerer udgifter afholdt af en medlemsstat til et bestemt program, indsendes til Kommissionen inden den 1. juni aaret efter det aar, hvor programmet afsluttes.

local or other authorities designated by the Member States and shall be submitted to the Commission by the Member State or by any body it may designate to do so.
der udpeges af medlemssta terne på nationalt, regionalt, lokalt eller et andet niveau, og forelægges Kommissionen af medlemsstaten eller af et af denne dertil udpeget organ.

No 1260/1999 shall be submitted to the Commission in euro.
stk. 3, i forordning(EF) nr. 1260/1999, fremlægges af Kommissionen i euro.

Applications for the co-financing of measures from the general budget of the European Union under Article 6(2) shall be submitted to the Commission through the body or the bodies designated under Article 42.
Ansøgninger om samfinansiering af aktioner over Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til artikel 6, stk. 2, forelægges Kommissionen via det eller de i henhold til artikel 4, stk. 2, udpegede organ eller organer.

Proposals for projects to be financed shall be submitted to the Commission by the network of local authorities as defined in Article 1
Forslag til finansieringsværdige projekter fremsendes til Kommissionen af nettene af lokale myndigheder som defineret i artikel 1

Applications for payment shall relate to slaughterings carried out by Member States in the course of a calendar year and shall be submitted to the Commission before 1 July of the following year.
Ansoegninger om betaling skal vedroere slagtninger, der er foretaget af medlemsstaterne i loebet af et kalenderaar, og fremsendes til Kommissionen inden den 1. juli det foelgende aar.

The tables shall cover the whole of each calendar year, and shall be submitted to the Commission, without prejudice to Regulation(EC) No 2150/2002 of the European Parliament
Tabellerne skal dække hele kalenderåret og skal sendes til Kommissionen senest 18 måneder efter udgangen af det pågældende år,

including an assessment of their effects, shall be submitted to the Commission by 30 April each year.
stk. 1, 2 og 3 nævnte foranstaltninger og sanktioner, herunder en vurdering af deres virkninger, forelægges for Kommissionen senest den 30. april hvert år.

The draft annual action programmes shall be submitted to the Commission by the Agency's Director.
Forelægger agenturets direktør udkastet til det årlige handlingsprogram for Kommissionen.

Twenty-one copies of each notification and 16 copies of the supporting documents shall be submitted to the Commission at the address indicated in form CO.
Der indsendes enogtyve eksemplarer af hver anmeldelse of seksten eksemplarer af de tilhørende bilag til Kommissionen på den i formular CO angivne adresse.

Twenty copies of each notification and fifteen copies of the supporting documents shall be submitted to the Commission at the address indicated in form CO.
Der indsendes tyve eksemplarer af hver anmeldelse og femten eksemplarer af de tilhørende bilag til Kommissionen på den i formular CO angivne adresse.

One original and 23 copies of the form CO and the supporting documents shall be submitted to the Commission at the address indicated in form CO.
Der indsendes ét originaldokument og 23 kopier af CO-formularen samt bilag hertil til Kommissionen på den i CO-formularen angivne adresse.

In the event of differences of opinion within the members of the Committee, a written statement of the views expressed shall be submitted to the Commission.
Hvis der er divergerende meninger blandt udvalgets medlemmer, skal Kommissionen have en skriftlig redegørelse for de synspunkter, der er blevet fremført.

Seventeen copies of each application and notification and three copies of the Annexes thereto shall be submitted to the Commission at the address indicated in Form A/B.
Begaeringer og anmeldelser indgives til Kommissionen paa den i skema A/B angivne adresse i 17 eksemplarer, og andre dokumenter, der vedlaegges som bilag, indgives i tre eksemplarer.

Plans drawn up in accordance with the criteria listed in Annex VI shall be submitted to the Commission not later than six months after this Directive is brought into application.
Senest seks maaneder efter dette direktivs ivaerksaettelse skal der forelaegges planer for Kommissionen udarbejdet efter de i bilag IV naevnte kriterier.