Eksempler på brug af Shall be used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The analysis method described in Annex IX shall be used as the reference method for determining the water content of butter.
Den i bilag IX beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode ved bestemmelse af vandindholdet i smør.The combined nomenclature shall be used for the classification of goods in the trade between the Parties.
The analysis method described in Annex X shall be used as the reference method for determining the solids-non-fat content of butter.
Den i bilag X beskrevne analysemetode i bilag II benyttes som referencemetode ved bestemmelse af indholdet af fedtfrit tørstof i smør.Staging points shall be used exclusively to receive,
The revenue(…) shall be used without distinction to finance all expenditure entered in the budget.
Indtægterne anvendes uden sondring til finansiering af alle udgifter, der er opført på budgettet«.The analysis method described in Annex XI shall be used as the reference method for determining the fat content of butter.
Den i bilag XI beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode ved bestemmelse af fedtstofindholdet i smør.Only blue KOR shall be used, and only blue offspring from blue KOR parents can be registered as Korat KOR.
Må kun blå KOR anvendes, og kun blåt afkom fra blå KOR forældre kan registreres som Korat KOR.Community property shall be used, managed and disposed of by the mutual agreement of the spouses Art.
Fælles ejendom bruges, forvaltes og afhændes efter gensidigt samtykke ægtefællerne imellem art.Any security referred to in Article 1 which is forfeited shall be used in its entirety by the paying authorities or bodies in the Member States to reduce EAGGF expenditure.
Den i artikel 1 naevnte sikkerhedsstillelse, som fortabes, traekkes i fuldt omfang fra EUGFL's udgifter af medlemsstaternes betalingsmyndigheder eller -organer.The analysis method described in Annex XII shall be used as the reference method for determining vanillin in concentrated butter,
Den i bilag XII beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af vanillin i koncentreret smør,New planting rights shall be used before the end of the second wine year after the one in which they were granted.
Nyplantningsrettighederne skal udnyttes inden udgangen af det andet produktionsår efter det produktionsår, hvor de blev tildelt.Only one spinnaker pole or whisker pole shall be used at a time except when gybing.
Der må kun anvendes én spilerbom eller spilerstage ad gangen, undtagen når der bommes.However, any security which is forfeited in respect of food-aid operations shall be used by the paying authorities or bodies in the Member States to reduce the food-aid expenditure concerned.
Den sikkerhedsstillelse, som fortabes i forbindelse med foedevarehjaelp, traekkes dog fra de paagaeldende udgifter til foedevarehjaelp af medlemsstaternes betalingsmyndigheder eller -organer.Information acquired as a result of the application of Articles 12 and 13 shall be used only for the purposes of the relevant request or investigation.
Oplysninger, der er indhentet i medfoer af artikel 12 og 13, maa kun bruges til det med begaeringen eller undersoegelsen tilsigtede formaal.The analysis method described in Annex XIII shall be used as the reference method for determining the ethyl ester of beta-apo-8' carotenic acid content of concentrated butter and butter.
Den i bilag XIII beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af mængden af ethylester af β-apo-8' karotinsyre i koncentreret smør og smør.Planting rights granted from a reserve shall be used before the end of the second wine year after the one in which they were granted.
Plantningsrettigheder fra en reserve skal udnyttes inden udgangen af det andet produktionsår efter det produktionsår, hvor de blev tildelt.relationships referred to in this Title shall be used.
ækvivalente doser anvendes de værdier og sammenhænge, der nævnes i dette afsnit.Information acquired as a result of the application of this Regulation shall be used only for the purposes of the relevant request, investigation or hearing.
Oplysninger, der er indhentet i medfør af bestemmelserne i denne forordning, må kun bruges til det med anmodningen, undersøgelsen eller høringen tilsigtede formål.A gauge with a circular hole with a diameter equal to the maximum twine thickness permitted shall be used by the inspector.
Inspektøren anvender en måler med et cirkelformet hul med en diameter svarende til den maksimalt tilladte trådtykkelse.The analysis method described in Annex XIV shall be used as the reference method for determining the β-sitosterol
Den i bilag XIV beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af indholdet af stigmasterol
