SHALL IMMEDIATELY - oversættelse til Dansk

• skal straks
• skal øjeblikkeligt
• vil straks
• skal øjeblikkelig
• skal omgående
• vil omgående

Eksempler på brug af Shall immediately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which of course I shall immediately attempt to rectify.
hvilket jeg selvfølgelig straks skal forsøge at få udbedret.

The AL group manager shall immediately convey to the managing NCB any information described in paragraph 2.
AL-gruppelederen skal straks meddele den administrerende nationale centralbank alle oplysninger som angivet i stk. 2.

The Commission shall immediately forward that information to the other Member States together with any comments which it considers appropriate.
Kommissionen meddeler straks de oevrige medlemsstater disse oplysninger samt de bemaerkninger, som den finder hensigtsmaessige.

the Court shall inform the Council of Association, which shall immediately appoint a new President.
tilbagetræden giver domstolen meddelelse herom til Associeringsrådet, som straks foretager udnævnelse af en ny præsident.

A food business operator shall immediately inform the competent authorities if it considers
Lederen af en fødevarevirksomhed skal straks underrette de kompetente myndigheder,

A feed business operator shall immediately inform the competent authorities if it considers
Lederen af en foderstofvirksomhed skal straks underrette de kompetente myndigheder,

the licence granted herein will also terminate, and you shall immediately cease all use of the Sitecore Software
anden grund vil tilladelsen omfattet heraf også ophøre, og du skal øjeblikkeligt ophøre med al brug af Sitecore-softwaren

Any such acts shall immediately revoke any privilege or permission otherwise granted without limiting any of the other rights or remedies the copyright owner may have. INVESTIGATIONS© 1994, 2001 L. Ron Hubbard Library.
Enhver sådan handling vil straks tilbagekalde alle privilegier eller tilladelser, der er givet, uden at begrænse nogen af de andre rettigheder eller retsmidler, ejeren af ophavsretten måtte have. UNDERSØGELSER © 1994, 2001, 2011 L. Ron Hubbard Library.

Competent authorities of Member States shall immediately supply one another with the information required for the purposes of carrying out their duties set out in the provisions adopted pursuant to this Directive.
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal straks give hinanden de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af deres hverv som defineret i de bestemmelser, der vedtages i medfør af dette direktiv.

The competent authorities of the Member State to which the application for authorisation has been made shall immediately consult the competent authorities of the Member State or States in question and provide the relevant information.
De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor ansøgningen er indgivet, skal straks høre de kompetente myndigheder i den eller de pågældende medlemsstater og give dem alle relevante oplysninger.

Workers shall immediately report any accident
Arbejdstagerne skal øjeblikkelig give meddelelse om enhver ulykke

The participant shall immediately request[ insert name of CB]
Deltageren skal straks anmode[ indsæt centralbankens navn]

Save the people's property from robbery, and us from violence, and we shall immediately resume work.
Red folkets ejendom fra røverne og os fra overlast, og vi skal øjeblikkelig genoptage arbejdet.

But we shall immediately see, that in this, as well as in the crater-theory,
Men vi skulle øjeblikkelig se, at der baade her

The decision granting the right-holder's application for action shall immediately be forwarded to those customs offices of the Member State
Afgørelsen om at imødekomme en rettighedshavers anmodning om indgriben meddeles straks de toldsteder i det eller de medlemsstater, som vil kunne blive

No 1868/94 to the starch-producing undertakings concerned no later than 31 January 1995, and shall immediately forward this information to the Commission.
fordelingen af den kvote, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1868/94, og underretter straks Kommissionen om denne meddelelse.

The Commission may publish in the Official Journal of the European Communities the text of the notification which it has sent to the Member State concerned and shall immediately transmit the text to any party which requests it.
Kommissionen kan i De Europæiske Fællesskabers Tidende offentliggøre ordlyden af den henvendelse, den har sendt til den berørte medlemsstat, og meddeler omgående teksten til enhver part, der måtte anmode derom.

confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify LightInTheBox.
identifikation du er blevet givet. Du skal øjeblikkeligt notificere LightInTheBox.

In the event You are so instructed to cease use of the Skype Brand, You shall immediately do so and if such instruction relates to a particular Program,
I tilfælde heraf instrueres du i at indstille brugen af Skype-brandet, og du skal øjeblikkelig gøre dette og hvis en sådan instruktion er relateret til et bestemt program,

Member States shall prescribe that the holder of an authorisation for a biocidal product shall immediately notify the competent authority of information of which he
Medlemsstaterne bestemmer, at indehaveren af en godkendelse af et biocidholdigt produkt øjeblikkeligt skal meddele den kompetente myndighed alle oplysninger, som indehaveren har kendskab til,