SHEOL - oversættelse til Dansk

• sheol
• dødsriget
• graven
• dødsrige

Eksempler på brug af Sheol på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If I make my bed in Sheol, behold, you are there!
reder jeg Leje i Dødsriget, så er du der;!

nor wisdom, in Sheol, where you are going.
Kundskab eller Visdom i Dødsriget, hvor du stævner hen.

debased yourself even to Sheol.
steg ned til Dødsriget.

If I wait, Sheol is my house; I spread my bed in the darkness.
Dersom jeg end forventer noget, da er det Graven som min Bolig; jeg har redet mit Leje i Mørket.

So he who goes down to Sheol shall come up no more.
Han vender ej atter hjem til sit Hus,

The New Testament Greek equivalent of sheol is hades, which also refers to"the place of the dead.
Det nytestamentlige, græske ord for helvede er"hades", som også henviser til"de dødes sted.

all that they had, alive into Sheol, and the earth covered them;
fore levende ned i Helvede; og Jorden skjulte dem,

They are deeper than Sheol. What can you know?
den er dybere end Helvede, hvad kan du vide?

because you have said,'We have made a covenant with death, and with Sheol we are in agreement.
siger jo:"Vi har sluttet pagt med døden, med dødsriget er vi gået i forbund.

torment for the wicked:--"Let the wicked… be silent in the grave" sheol Ps!
som et sted med flammer og pinsel for de onde:--"Lad dem[de ugudelige]… gå til dødsriget[sheol]!

Oh that you would hide me in Sheol, That you would keep me secret,
Gid du vilde gemme mig i Graven, ja skjule mig, indtil din Vrede vendte om;

Jesus' body was in the tomb; His soul/spirit went to be with the blessed in sheol/hades.
En korrekt oversættelse ville lyde”graven” eller”sheol”. Jesus sagde til tyven ved hans side”i dag skal du være med mig i paradis” Lukas 23:43.

thy servants will bring down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.
han dør, og dine enere ville bringe din Tjeners, vor Faders, graa Haar med Sorg til Graven.

where are your plagues? Sheol, where is your destruction?"Compassion will be hidden from my eyes.
hvor er din Pest, Dødsrige, hvor er din Sot? Til Mildhed kender jeg ej, thi et sært Barn er han.

where are your plagues? Sheol, where is your destruction?
hvor er din Pest, Dødsrige, hvor er din Sot?

they go down alive into Sheol, then ye shall know that these men have despised Jehovah.
de fare levende ned i Helvede, da skulle I kende, at disse Mænd have opirret Herren.

then would ye bring down my grey hairs with sorrow to Sheol.
da skulle I føre mine graa Haar med Sorg til Graven.

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
Blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække.

Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.
Hendes Fødder styrer nedad mod Døden, til Dødsriget stunder hendes Fjed;

Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death.
Hendes Hus ere Veje til Dødsriget; de gaa ned til Dødens Kamre.