SHOULD BE EXCLUDED - oversættelse til Dansk

• bør udelukkes
• skal udelukkes
• bør undtages
• burde holdes uden
• må udelukkes

Eksempler på brug af Should be excluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You should be excluded all inflammatory or infectious diseases,
Du bør udelukkes alle inflammatoriske eller infektiøse sygdomme,

the portfolio manager decides which companies should be excluded based on the mutual funds responsible investment policy.
relevante virksomheder beslutter porteføljeforvalteren, hvilke virksomheder der skal udelukkes på baggrund af dialogen samt foreningens politik for ansvarlige investeringer.

It should be excluded from the diet, cereal
Det bør udelukkes fra kosten, korn

It must be remembered that in the event of an allergic reaction in a child for a particular product should be excluded it completely.
Det skal erindres, at i tilfælde af en allergisk reaktion hos et barn til et bestemt produkt skal udelukkes det fuldstændigt.

photovoltaic panels should be excluded from the scope of the directive.
faste anlæg og solcellepaneler bør udelukkes fra direktivets anvendelsesområde.

against whom court cases are pending should be excluded from tendering for public contracts.
som er blevet erklæret konkurs, eller mod hvem der verserer en retssag, skal udelukkes fra offentlige udbudsprocedurer.

I do not believe that hake should be excluded from the proposal.
mener jeg ikke, at kulmule skal udelukkes fra forslaget.

folate deficiency, should be excluded before instituting therapy with epoetin alfa.
B12- vitamin- eller folatmangel, skal udelukkes, inden behandlingen med epoetin alfa påbegyndes.

No country which has made a genuine effort to fulfil the convergence criteria should be excluded from the single currency.
Intet land, som har gjort en reel indsats for at efterleve konvergenskravene, bør holdes uden for den fælles valuta.

Those providing an indirect service, such as canteen and security staff, should be excluded, even though their wages and salaries are included as an overhead cost in the measurement of expenditure.
Der yder indirekte tjenester, såsom kantine- og sikkerhedspersonale, skal ikke medregnes, selv om deres lønninger inkluderes i målingen af udgifterne som generalomkostninger.

However, the Committee on Economic and Monetary Affairs did feel that a number of services should be excluded insofar as they are subject to specific regulations in other Community instruments.
Økonomi- og Valutaudvalget fandt dog, at en række tjenesteydelser burde være undtaget, eftersom de er omfattet af specifikke bestemmelser i andre fællesskabsinstrumenter.

Pregnancy should be excluded before you start treatment,
Graviditet skal være udelukket, før du påbegynder behandlingen,

Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings.
Indtast den adresse eller URL som skal ekskluderes fra at bruge ovennævnte proxy- indstillinger.

An exporting producer claimed that certain non-dumped imports originating in the Republic of Korea should be excluded from the injury analysis.
En eksporterende producent hævdede, at visse ikke-dumpede importerede varer med oprindelse i Republikken Korea ikke burde være omfattet af skadesanalysen.

but also flights between the islands and the continent should be excluded from this allowance trading scheme.
ikke blot flyvninger mellem øerne, men også flyvninger mellem øerne og kontinentet bør være udelukket fra denne kvotehandelsordning.

the University of Paris decided that males who derive their right to inheritance through their mother should be excluded.
Universitet i Paris besluttede, at mænd som arvede retten via deres moder skulle ekskluderes.

The truth is, logic is vital when examining spiritual claims because it helps us understand why some claims should be excluded and others embraced.
Sandheden er, at logik er livsvigtig, når man kigger på åndelige påstande, fordi den hjælper os til at indse, hvorfor nogle påstande bør ekskluderes, mens man bør godtage andre.

And there is no indication in the Treaty that non-conventional medical disciplines should be excluded from such recognition.
Der er således ingen holdepunkter i traktaten for, at aktiviteter inden for den ikke-konventionelle medicin skulle være udelukket fra at blive anerkendt.

affect the exercise of powers or functions of the Board should be excluded.
påvirke Afviklingsinstansens udøvelse af beføjelser eller funktioner, bør være udelukket.

Certain exporting producers raised the argument that the imports attributable to exporting producers found not to have dumped should be excluded for the analysis of the injury aspect.
Visse eksporterende producenter fremførte, at importen fra eksporterende producenter, som fandtes ikke at have foretaget dumping, ikke skulle indgå i analysen af skadesaspektet.