SITUATION ON THE GROUND - oversættelse til Dansk

• situationen på stedet
• situationen i området
• situationen i marken
• situationen lokalt
• situationen i landet

Eksempler på brug af Situation on the ground på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to try to change the situation on the ground?
forsøge at forandre forholdene i praksis?

We particularly asked the Commission to indicate if it would send a delegation to Egypt to see the situation on the ground.
Vi bad specifikt Kommissionen om at meddele, om den vil sende en delegation til Egypten for at se på forholdene på stedet.

will remain, one of the Commission's main sources of advice and information on the situation on the ground.
vil fortsat være en af Kommissionens hovedkilder med hensyn til rådgivning og information om situationen i praksis.

We believe that Parliament needs to send a delegation to Vietnam to examine the situation on the ground and have talks with office-holders of all religions.
Efter vores opfattelse er det nødvendigt, at Europa-Parlamentet sender en delegation til Vietnam for at kontrollere situationen på stedet, og i den forbindelse skal der føres samtaler med de ansvarlige for alle religioner.

The situation on the ground is extremely difficult:
Situationen i området er meget vanskelig.

to have a first-hand experience of the situation on the ground.
få et førstehåndsindtryk af situationen på stedet.

if the proceedings in New York and the situation on the ground justify this, the EU cannot,
New York-processen og situationen i marken berettiger det, kan

because both sides have undertaken to refrain from any action that might change the situation on the ground.
hver part har forpligtet sig til at afholde sig fra enhver handling, der kan ændre situationen i området.

we have to assess the safety of the observers, the situation on the ground and the political damage that might be caused by withdrawing the observers.
Man må vurdere observatørernes sikkerhed, situationen i området og den politiske skade, det kan udrette at trække observatørerne ud.

As regards the situation on the ground, the Member mentioned that various methods of recovering the oil still inside the wreck are being considered
Hvad angår situationen på land, nævnte medlemmet, at man overvejer forskellige måder, hvorpå man kan opsuge den olie, der stadig er i vraget,

they fit the reality and the situation on the ground.
den passer til realiteterne og situationen på området.

which prohibits any unilateral action designed to change the situation on the ground.
der forbød enhver ensidig foranstaltning med det formål at ændre situationen på landjorden.

the rapid reaction force, the West froze the situation on the ground, before presiding over a withdrawal of the opposing forces
hvor europæerne under benævnelsen den hurtige reaktionsstyrke lammede situationen i området, indtil de skred til en tilbagetrækning af de antagonistiske styrker,

it is trying to be as optimistic given the situation on the ground, but the data speak for themselves,
det forsøger at være så optimistisk i betragtning af situationen på jorden, men data taler for sig selv,

As for the call made twice for me to familiarise myself with the situation on the ground, I am, of course, ready to do that because,
Med hensyn til de to opfordringer til mig om at sætte mig ind i situationen i marken, så er jeg naturligvis villig til at gøre det,

on sufficient understanding of the situation on the ground, or on the influence of external interventions,
på et tilstrækkeligt kendskab til situationen på stedet, eller på en hensyntagen til indgrebene udefra i et område,

Prudent preparations to manage all potential situations on the ground are imperative,
Forsigtige forberedelser til at håndtere alle mulige situationer på stedet, er bydende nødvendigt,

The situation on the ground is unpredictable, to say the least.
Situationen i lejren er uforudsigelig for at sige det mildt.

Not when we don't know the situation on the ground.
Ikke når vi ikke, kender status.

Well, the situation on the ground is unpredictable, to say the least. But?
Men? Situationen i lejren er uforudsigelig for at sige det mildt?