SO BITTER - oversættelse til Dansk

• så bitter
• så sur
• så bittert
• så bitre

Eksempler på brug af So bitter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When the loss is so bitter just remember that you did it to me, too. that you cough and choke on it.
Når tabet bliver så bittert, at du er ved at blive kvalt i det.

How come their sister is here? if your brothers are so bitter against the white man,?
Hvad laver du her når dine brødre er så bitre på den hvide mand?

When members of Amr's own tribe embraced Islam his outrage became so bitter that he persecuted them without mercy;
Når medlemmer af Amr egen stamme omfavnede Islam hans harme blev så bitter, at han forfulgte dem uden nåde;

In the discussions yesterday evening with our Turkish colleagues in the Joint Parliamentary Committee, I have never seen them so bitter, and Mr Ecevit's statement about the annexing of Northern Cyprus points in the same direction.
Under drøftelserne i går aftes med vore tyrkiske kolleger fra det blandede parlamentariske udvalg har jeg aldrig før set dem så bitre, og Ecevits erklæring om indlemmelse af den nordlige del af Cypern peger i samme retning.

But what then is this terrible negation of the negation which makes life so bitter for Herr Dühring
Men hvad er da denne forskrækkelige negationens negation, der gør livet så surt for hr. Dühring

Why is faith so bitter?
Hvorfor er tro så bitter?

Since you feel so bitter.
Og siden De nu er så bitter.

So dry, so bitter. Dark chocolate!
Mørk chokolade, så tør, så bitter!

So that's why he's so bitter.
Er det derfor, han er så bitter?

That death is little more. So bitter is it.
Så bittert er det… at døden ej er mere end det.

haggard woman so bitter? ahh, aggression.
hærgede kvinde så bitter? Aggression.

I'm so bitter!
Hvor er det bare bittert!

How can you be so bitter when you went through the same thing?
Hvordan kan du være så bitter, når du selv har prøvet det samme?

So bitter to endure that death itself would be but little worse.
Så trist at udholde, at det ikke ville være meget værre at dø.

Since you feel so bitter, perhaps what's in the dispatch will brighten your day.
Siden du føler dig så bitter… vil dagens nyheder måske glæde dig.

Since you feel so bitter.-- Perhaps what's in the dispatch will brighten your day.
Og siden De nu er så bitter, vil indholdet af denne melding måske gør Dem glad igen.

Why are people who live in social hardship so bitter towards foreigners?
Hvorfor er folk i social nød i den grad hadske over for fremmede?

you seem so bitter, we have the pope,
hvor ser du dog sur ud. Vi har paven,

It is hard to say exactly why Flamsteed was so bitter towards Halley but their personalities certainly clashed while there must have been a certain professional jealousy between them.
Det er svært at sige præcist, hvorfor Flamsteed var så bitter over Halley men deres personligheder sikkert stødte mens der må have været en vis professionel jalousi mellem dem.

Vietnam is well known for strong coffee that might be so bitter for some people. However, a dark roast coffee brewed with some drops of condensed milk
Vietnam er kendt for stærk kaffe, der kan være så bitter for nogle mennesker. Men, en mørk ristet kaffe brygget med nogle dråber kondenseret mælk