SO DEPRESSED - oversættelse til Dansk

• så deprimeret
• så nedtrykt
• så trist
• så deprimerede
• så depri

Eksempler på brug af So depressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Oh, I feel so depressed.
Åh, jeg føler mig så deprimeret.

Kryon, I often feel so depressed and so alone.
Kryon, jeg føler ofte mig så deprimeret og alene.

What are you guys so depressed about?
Hvorfor er I så nedtrykte?

Why are you guys so depressed?
Hvorfor er I så nedtrykte?

Oh, guys, please don't be so depressed.
Åh, venner, vær ikke så deprimerede.

You got so depressed over the last five years.
Du er blevet så deprimeret de sidste fem år.

You must have been so depressed when you wore these.
Du må have været trist, da du havde dem på.

Why are you so depressed?
Hvorfor er du sa deprimeret?

That is why she's been so depressed lately!
Det er derfor, hun har været så depressiv på det sidste!

I'm sorry I was so depressed this morning.
Jeg undskylder, at jeg var sa deprimeret i morges.

I am so depressed.
jeg er så deprimered.

I get so depressed, there are entire weeks that I can't even get out of bed.
Jeg bliver så nedtrykt, at der kan være hele uger, hvor jeg ikke står op af sengen.

You're so depressed about you and Johnny just being friends, you don't even have the energy to be you.
Du er så trist over Johnny at du ikke magter at være dig selv.

I haven't seen a customer so depressed… since the elephant sat on that farmer's wife.
Jeg har ikke set nogen så nedtrykt, siden elefanten satte sig på en gårdmandskone.

I never thought that I would ever see American soldiers so depressed and morale so low,
Jeg troede ikke, jeg skulle se amerikanske soldater være så deprimerede og have så lav moral,

Except, when our 1 7-year-old daughter comes home pregnant, who's the one who's so depressed she can't come out from under the afghan on the goddamn couch?
Undtagen når vores 17-årige datter kommer gravid hjem, hvem er så så deprimeret, at hun ikke kan komme frem fra under sofaen?

Council on Foreign Relations Never have the illustrious members of the TC been so depressed.
Council on Foreign Relations Aldrig har de hæderkronede medlemmer af TC været så deprimerede.

It has to be extremely difficult, in fact almost impossible to beat an opponent when the individuals that make up it's fighting force are so depressed with their lives that they feel they have nothing to lose
Det skal være yderst vanskeligt, faktisk næsten umuligt at slå en modstander, når de personer, der udgør det er kæmpestyrke, er så deprimerede med deres liv, at de føler,

how sad it would be if those who are counting on something spectacular become so depressed that they decide at soul level to join the others who also choose not to remain on the planet for different reasons.
indenfor en snæver tidsramme, hvor ville det dog være trist, hvis de, der regner med noget spektakulært, ville blive så deprimerede, at de på sjælsniveau besluttede sig for at gøre som de andre, der også vælger at forlade planeten af forskellige årsager.

Why does everybody look so depressing? Thank you, darling.
Hvorfor ser alle så nedtrykte ud? Tak, skat.