MEGET DEPRIMERET - oversættelse til Engelsk

• very depressed
• really depressed

Eksempler på brug af Meget deprimeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gør mig mere deprimeret da jeg forstår at du påvirker mit humør!
Which is then in turn making me more depressed that you're actually affecting my mood!

Faktisk er jeg mere deprimeret nu, end da jeg startede.
In fact, I'm actually more depressed now than I was when I first started.

mere skrøbelig, mere deprimeret.
more fragile, more depressed.

Sid nu ikke her og bliv mere deprimeret.
Don't sit here and get more depressed.

Men… efter den dag blev Miho endnu mere deprimeret.
However, after that day, Miho became even more depressed.

angst kan gøre dig udmattet og mere deprimeret.
anxiety may make you exhausted and more depressed.

Og hun blev mere og mere deprimeret.
And… she became more and more depressed.

I er faktisk mere deprimerede end mig.
in reality you're more depressed than I am.

Du kan være meget deprimerede, når finde ud af, at der ikke er mere plads på iPod til den nyindkà ̧bte musik.
You may be very depressed when find out that there is no more room on iPod for the newly purchased music.

Ydermere, fordi kvinder i den situation er meget deprimerede, og defor har svært ved at se rationelt på deres muligheder.
Furthermore, because women in such situations are extremely depressed, they are unable to think rationally about their options available to them.

Charles Freck blev mere og mere deprimeret. Han besluttede at nakke sig selv.
Charles Freck, becoming progressively more and more depressed by what was happening around him, decided finally to off himself.

Ingen af de tolv var mere deprimeret, den nat på vej tilbage til Betania.
None of the twelve was more depressed on the way back to Bethany that evening.

Når han var mest deprimeret, prøvede han desværre altid at undgå at komme i direkte kontakt med Jesus.
When he was most depressed, unfortunately he always tried to avoid coming in direct contact with Jesus.

der ophobes mere og mere deprimeret aggression, der ødelægger personen indefra.
accumulating more and more depressed aggression that destroys the person from within.

I erkendelse af at bede deprimerede individer til at observere deres tanker generelt ville medføre, at de får mere deprimeret, mindfulness i stedet ment som en profylaktisk.
Recognising that asking depressed individuals to observe their thoughts would generally lead to them getting more depressed, mindfulness is instead meant as a prophylactic.

Men hvad er meningen med at redde mit liv, hvis du efterlader mig endnu mere deprimeret?
But what's the point of saving my life… if you're leaving me even more depressed?

Jo, du gør, mand… for din depression keder mig… og den gør mig lidt deprimeret… og så bliver jeg mere deprimeret… fordi du påvirker mit humør.
Yes, you are, man,'cause your depression is boring me for one thing and it's actually making me a little depressed which is then in turn making me more depressed that you're actually affecting my mood.

vi kan være meget deprimerede, meget pessimistiske,
can be very low, very pessimistic,

Kom straks. Meget deprimeret. Carter.
Come quick, very depressed, Carter.

Jeg føler mig… meget deprimeret. Okay.
I feel… very depressed. Okay.