SO DESPERATELY - oversættelse til Dansk

• så desperat
• så hårdt
• så inderligt

Eksempler på brug af So desperately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

not the milk she so desperately needs.
ikke den mælk, hun så desperat har brug for.

medical supplies so desperately needed by the people of Cuba.
som det cubanske folk har så hårdt brug for.

But not the milk she so desperately needs. Mimi's big sister, Milly, can give her comfort.
Mimis storesøster, Milly, kan give hende omsorg, men ikke den mælk, hun så desperat har brug for.

and the homeland she so desperately misses.
hun savner så inderligt.

affection that Bud so desperately needed when he arrives in Grand Rapids.
som Bud så hårdt brug for, da han ankommer i Grand Rapids.

particularly those engaged in fair trade, to provide the decent work so desperately needed.
mulighed for at levere det anstændige arbejde, der er så hårdt brug for.

let us seize this new opportunity to draft the Community legislation that we so desperately need.
vi skal gribe denne nye chance for at udarbejde den fællesskabslovgivning, vi har så hårdt brug for.

It turns out it belongs to the strange man who shows up in my daughter's dorm room threatening the normal life she so desperately wants.
Det viser sig at tilhøre denne underlig mand der dukket op ved min datters dør åbning og truer det normale liv, hun så desperate ønsker.

And he wanted so desperately that we, that all his people would become Afro-Americans too.
Og han ønskede sig så brændende, at vi, hele hans folk, også ville blive afroamerikanere.

You guys so desperately want me to be so perfect
I er så desperate for, at jeg skal være perfekt

You were the scrawny one… who was trying so desperately to join Charles' first crew.
Det var dig den magre. Du ville så gerne være en del af Charles' første besætning.

see the real growth and the real jobs that we need in Europe so desperately.
de reelle arbejdspladser, vi har så hårdt brug for i Europa.

that it is just our own thoughts that are preventing from experiencing the happy life we so desperately are seeking right now.
denne mekanisme i min nye bog for at minde mig selv(og dig) om at det kun er vores tanker der forhindrer os i at opleve det lykkelige liv som vi så inderligt ønsker.

which we all need so desperately.
som vi alle har så hårdt brug for.

it must not result in the Cuban people- who are already suffering from the fact that human rights are not fully respected- failing to receive the aid which they so desperately need.
den heller ikke medføre, at den berørte befolkning, som i forvejen lider under, at menneskerettighederne ikke overholdes i fuldt omfang, så heller ikke får den hjælp, den har så hårdt brug for.

minerals that your body so desperately needs during weight loss.
som din krop har så hårdt brug for under et vægttab.

effective structure that it so desperately requires in order to achieve tangible results.
den har så hårdt brug for, hvis den skal sikre mærkbare resultater.

distribution of the large quantities of humanitarian aid that Gaza so desperately needs and for the resumption of basic services.
uddeling af de store mængder humanitær hjælp, som Gaza har så fortvivlende brug for, og en genoprettelse af de grundlæggende tjenester.

we can build this future society that we so desperately need?
vi kan skabe dette fremtidige samfund, vi har så hårdt brug for?

these rivalries must not delay the adoption of European legislation that our internal market so desperately needs.
ikke må forsinke vedtagelsen af EU-lovgivning, som vores indre marked har så hårdt brug for.