SOME TIME LATER - oversættelse til Dansk

• nogen tid senere
• nogen tid efter

Eksempler på brug af Some time later på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On a spring day, some time later, I had an errand in Farvergade in Copenhagen City
Så hændte det en forårsdag nogen tid derefter, da jeg havde ærinde i Farvergade i det indre København,

We have all known people who enthusiastically started on a course of study only to find out some time later that the person dropped the study because it was"boring" or"it wasn't what they thought it would be.
Vi har alle kendt folk, der entusiastisk begyndte på et studium blot for at finde ud af, at de nogen tid senere droppede studiet, fordi det var"kedeligt," eller"det var ikke lige, hvad de havde troet, det ville være.

at a specified time, or some time later.
på et bestemt tidspunkt eller et stykke tid senere.

Then, some time later when, as the budgetary authority we look at what has become of these announcements
Når vi så noget tid senere som budgetmyndighed ser på, hvad der er blevet af disse meddelelser og af disse penge,

We have all known people who enthusiastically started on a course of study only to find out some time later that the person dropped the study because it was“boring” or“it wasn't what they thought it would be.” They were going to learn a skill
Vi har alle kendt folk, der entusiastisk begyndte på et studium blot for at finde ud af, at de nogen tid senere droppede studiet, fordi det var”kedeligt,” eller”det var ikke lige, hvad de havde troet, det ville være”. De skulle lære en færdighed eller gå på aftenskole

We have all known people who enthusiastically started on a course of study only to find out some time later that the person dropped the study because it was"boring" or"it wasn't what they thought it would be.
Vi har alle kendt folk, der entusiastisk begyndte på et studium blot for at finde ud af, at de nogen tid senere droppede studiet, fordi det var"kedeligt," eller"det var ikke lige, hvad de havde troet, det ville være.

at a specified time, or some time later.
på et bestemt tidspunkt eller et stykke tid senere.

Elizabeth Lukacs left for the United States late in 1938 while Eugene left some time later, reaching the United States in February 1939.
de var nødt til at tage denne rute. Elizabeth Lukacs venstre for USA sent i 1938, mens Eugene venstre stykke tid senere, nå USA i februar 1939.

I awoke some time later.
Jeg vågnede efter nogen tid.

Some time later, he hears a noise.
Lidt senere hører han en lyd.

Thanks. You got some time later this week.
Tak. Du har tid senere på ugen.

I did see her some time later, driving.
Jeg så hende køre lidt senere.

She died at some time later under strange and still unexplained circumstances.
Hun døde nogen tid senere, under mærkelige og stadig ikke klarlagte omstændigheder.

Some time later, Socrates(Greek philosopher
Nogen tid senere gik Sokrates(græsk filosof

Some time later Gorm's sons went up to Skardeborg
En tid efter gik Gorms sønner op ved Skardeborg,

Some time later, for no particular reason,
Lidt senere, og uden nogen særlig grund,

Um… maybe we will set aside some time later, so we will talk a little bit about the broader process.
Vi kan tage lidt tid senere og tale om den større proces.

Some time later I had another regression in which I was a small child in a classroom late at night with other kids.
Nogen tid senere havde jeg en anden regression, hvor jeg var et lille barn i et klasseværelse sent på aftenen med andre børn.

Some time later, the foolish bridesmaids returned
Ret lang tid senere vendte de andre brudepiger tilbage

Saying that she was living with her brother I got a letter from Anna some time later, and starting a new life.
Jeg fik et brev fra Anna et stykke tid senere, og begyndte et nyt liv. hvor der stod, at hun boede hos sin bror.