SOME TIME LATER in Polish translation

• jakiś czas później
• jakis czas pózniej
• jakiś czas potem
• po pewnym czasie

Examples of using Some time later in English and their translations into Polish

Everyone from the transport was murdered in the camp, but some time later, the commandant received information that they should be released.
Wszystkie osoby zostały w obozie zamordowane, a jakiś czas potem do komendantury dotarła informacja, że powinny one zostać zwolnione.

Some time later, however, her motherly yearning leads her to desperate attempts of finding the abandoned child.
Po pewnym czasie zacznie jednak odczuwać matczyną tęsknotę, która poprowadzi ją do desperackich poszukiwań porzuconego dziecka.

Somebody shot that nice young president when he was riding in his car. Some time later, for no particular reason.
Ktoś zastrzelił tego miłego, młodego prezydenta, gdy jechał swoim samochodem. Jakiś czas później, nie wiadomo dlaczego.

Some time later an average music student accidentally finds fragments of a missing rhapsody written by the unbalanced composer and publishes them as his own work.
Po pewnym czasie przeciętny student muzyki znajduje fragmenty„zaginionej” symfonii niezrównoważonego kompozytora i publikuje ją jako swoje dzieło.

Advices report that some time later an unidentified person snuck into the graveyard.
zrobiła dopisek na nagrobku. Plotki głoszą, że jakiś czas później, niezidentyfikowana osoba.

Advices report that some time later an unidentified person.
Plotki głoszą, że jakiś czas później, niezidentyfikowana osoba.

Checking some time later, I learned that Louisiana indeed had a primary
Sprawdzanie jakis czas pózniej dowiedzialem sie, ze rzeczywiscie mial Louisiana podstawowy

Some time later, the city condemned my building through two separate sets of inspectors,
Jakis czas pózniej miasto potepilo mój budynek przez dwa osobne zespoly inspektorów,

Some time later he rang with his hand-phone a couple of times to emergency services to inform them that he got lost.
W jakiś czas później zadzwonił parę razy swoją komórką aby poinformować władze że zaginął.

Some time later, through the contacts of my father,
Dopiero za jakiś czas, dzięki kontaktom mojego ojca,

Some time later, I was initiated by Master Ching Hai,
Jakiœ czas póŸniej zosta³em inicjowany przez Mistrzyniê Ching Hai

Some time later, by the road that leads to the old watermill on Barycz a new electrical mill was build.
W jakis czas potem, przy drodze do starego wszewilkowskiego myna wodnego na Baryczy postawiono nowy myn elektryczny.

Actually, according to the moral law named the"Boomerang Principle", everyone who chops someone's head off has also his head chopped off some time later.
Faktycznie też, zgodnie z prawem moralnym zwanym"Zasada Bumerangu", u tych co odrąbali czyjąś głowę w jakiś czas później również ich własna głowa typowo zostaje odrąbana.

I realised only some time later.
przekonałem się dopiero w jakiś czas później.

is believed to have been derived from the Sumerian script some time later because it appeared suddenly in a developed form.
choc grubsza wspólczesny, uwaza sie, ze pochodza z-sumeryjskiej skryptu Jakis czas pózniej, poniewaz okazalo sie, nagle w formie rozwinietych.

of the type that one female gossips about her friend, for which some time later she also is gossiped about,
w rodzaju kumoszka obgadała znajomą, za co w jakiś czas potem też została obgadana, karma wypełnia się

only to awaken some time later.
by obudzić się po jakimś czasie.

A good example for it could be the fate of the Minister of Finance of France named John Law- whose massive printing of money in years 1716 to 1720 caused a financial crash, and some time later became one of the causes of the Great French Revolution.
Dobrym przykładem z historii mogą tu być losy ministra finansów z Francji o nazwisku John Law- którego masowe drukowanie pieniędzy w latach 1716 do 1720 w jakiś czas potem stało się jedną z przyczyn Wielkiej Rewolucji Francuskiej.

Some times later.
Kilka epok póżniej.

Then some times later, people start to doubt if they're all the work of evil demons.
Jakiś czas później, ludzie zaczęli wątpić czy to wszystko jest sprawką złych demonów.