SOMETHING HAPPENS TO YOU - oversættelse til Dansk

• der sker dig noget
• noget sker med dig

Eksempler på brug af Something happens to you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will be the sorry one if something happens to you, hero.
Hvis der skete noget med dig, helten. Nej, jeg ville være ked af det.

In case something happens to you.
I tilfældet af, der skulle ske dig noget.

So what? If something happens to you, do you think I care where I will be?
Hvis der sker noget med dig. Så kan det hele være ligemeget?

I guess I'm just wondering what if something happens to you?
Tænk, hvis der sker noget med dig?

What if something happens to you in there?
Hvad hvis der sker noget med dig derinde?

Look, man, something happens to you, and Mom is on my ass forever.
Hør her, hvis der sker noget med dig, vil mor altid være efter mig.

What if something happens to you?
Hvad nu, hvis der sker jer noget?

What if something happens to you?
Hvad, hvis der sker noget med dig?

If something happens to you, the truth will not get out.
Hvis der sker noget med dig, vil sandheden ikke komme frem.

Of course you will. What if something happens to you?
Men hvad hvis der sker noget med dig?

What if something happens to you?
Hvad hvis der sker jer noget?

I'm not getting hung out to dry if something happens to you.
Vil jeg ikke hænges ud hvis der skulle ske dig noget.

And what happens to all that money if something happens to you?
Hvad sker der med pengene, hvis der sker Dem noget?

Fer, what if something happens to you?
Fer, hvad nu, hvis der sker os noget?

What if you go unofficially… and something happens to you?
Hvad gør vi, hvis dig sker dig noget?

If you go unofficially and something happens to you,?
Hvad gør vi, hvis dig sker dig noget?

Wh-What happens to all that money if something happens to you?
Hvad sker der med pengene, hvis der sker Dem noget?

Come here, because Jay is gonna be very mad if something happens to you.
Kom her, fordi Jay bliver meget vred, hvis der sker noget med dig.

If something happens to you, I need to be there to take care of her.
Hvis der sker dig noget, må jeg træde til og være der for hende.

And when something happens to you that's never happened to you before don't you have to find out what it is?
Og når noget sker med dig, som aldrig er sket for dig før bliver du så ikke nødt til at finde ud af, hvad det er?