SOMETHING THAT HAPPENS - oversættelse til Dansk

• noget der sker

Eksempler på brug af Something that happens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're asking me to tell you something that happens in 2010.
Du ønsker, jeg skal fortælle om noget der skete i 2010.

For something that happens while they're unconscious? And besides, how can you blame someone?
Og desuden, hvordan kan du bebrejde nogen for noget, der sker, mens de er bevidstløse?

Apply a volume booster to an mp3 is something that happens without the need to perform complicated operations.
Anvend en volumen booster en mp3 er noget, der sker, uden behov for at udføre komplicerede operationer.

If it's something that happens less frequently,
Hvis det er noget, der sker mindre hyppigt,

Most often, she takes along his climbing gear and mountain climbing something that happens to be in the way.
Oftest tager hun sammen hans klatring gear og bjergbestigning noget, der sker for at være på den måde.

Suddenly, Holden is not so depressed anymore, something that happens often whenever Holden is around children.
Pludselig er Holden ikke så deprimeret mere, noget der sker ofte, når Holden er omkring børn.

Therefore, something that happens or has happened in 2010 will last
Derfor, vil noget der sker, eller er sket i 2010, vare ved og skubbe energier efter

We must also remember that fraud also concerns money that is not collected, something that happens very often.
Vi skal også huske, at svig også vedrører penge, som ikke opkræves, noget der sker meget ofte.

Or was it just something that happens to two people… when they're alone on an island together?
Når de er alene på en ø sammen? Eller var det bare noget der sker for to mennesker?

was it just something that happens to two people.
var det bare noget der sker for to mennesker.

This accounting is something that happens after death where the next incarnation is planned from one's karma.
Dette regnskab er noget, som sker efter døden, og hvor den næste inkarnation så udstikkes fra ens karma.

Rikke: It is not even something that happens rarely. It doesn't happen..
Rikke: Det er ikke engang noget med, at det er sket sjældent. Det er ikke sket..

is something that happens systematically at Frankfurt airport when planes arrive from Greece.
men er noget, som sker regelmæssigt, har vi fået at vide, i Frankfurt lufthavn med fly, som kommer fra Grækenland.

Remember, the Damsel in Distress as plot device is something that happens to a female character
Men husk:'skønjomfru i nød' som del af plottet er noget, som sker for en kvindelig figur- og det er ikke

but it is something that happens with experience.
men det er noget som sker med erfaringen.

Of course, the side effects are not something that happens to everyone or quite often,
Selvfølgelig er bivirkningerne ikke noget der sker for alle eller ret ofte,

In fact, by definition, these are decisions about something that will happen to us after we die. How could we care about something less than about something that happens after we die?
Faktisk, per definition, er det her beslutninger om noget der skal ske efter at vi er døde, hvordan kunne man være mere ligeglad end med noget der sker efter man er død?

Martin was something that happens on a daily basis in this country
Martin var noget, sker på daglig basis i dette land

later when as a result of these experiences they are ready to understand spiritual science- that life is not merely something that happens, an eternal process of transformation in eternal cycles,
senere, når det gennem disse erfaringer er moden for forståelsen af den åndelige videnskab, lære, at livet ikke blot er noget, som sker, en evig forvandling i evige kredsløb, som vi kalder"jeg'et", og som er det faste punkt bag alle bevægelserne og hændelserne.">

I was just trying to tell you about something that happened.
Jeg fortalte dig bare om noget, der var sket!