ONCE THAT HAPPENS - oversættelse til Dansk

• når det sker

Eksempler på brug af Once that happens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And once that happens, there's nothing we can do to help him.
Og når det er sket, kan vi intet gøre for at hjælpe ham.

I need you to go in and penetrate. Once that happens, Preacher.
Når det er sket, Preacher, så går du helt ind på psykiatrisk afdeling.

And once that happens, we will split into five two- person teams
Og når det sker, vil vi dele os op i 5 tomandshold

Once that happens you won't be able to ascend,
Og når det sker, kan du ikke stige,

Once that happens, every street from Mauka to Makai will be as bloody as that football field.
Når det sker, vil enhver gade være så rød som den fodboldbane.

Once that happens, again the Socialists would be happy to negotiate the idea of putting money on the line.
Når det sker, vil socialdemokraterne med glæde forhandle om idéen med bevillinger igen.

We know from the South American experience that once that happens you begin to completely lose control of a political situation.
Vi ved fra Sydamerika, at når dette sker, begynder den politiske situation at løbe helt af sporet.

It's clear that Russia no longer has a Czar. and once that happens So, he turns down the throne.
Er det klart, at Rusland ikke længere har en tsar. Så han afviser tronen, og så snart det sker.

And once that happens, it's just a matter of time until every one of your attorneys tries to leave.
Og når det sker, er det et spørgsmål om tid, før alle jeres advokater forsøger at smutte.

Now, as you know, once that happens, the charges against… What do you think you have on me?
Men når det er sket, er anklagerne… Hvad tror De, at De har på mig?

Once that happens, I can drop the veil inside the 3 points
Når det sker, kan jeg sænke sløret indenfor de tre punkter

And once that happens… I won't be able to go out there with a bullhorn…
Og når det sker, vil jeg ikke kunne stille mig op med en megafon

Once that happens… you jump up on the boulder,
Når det sker… Så hop op på kampstenen,

You may not wanna hear this but once that happens, we are both very much aware Scofield's gonna get curious about where you are.
Du vil sikkert ikke høre det, men når det sker, ved vi begge, at Scofield vil undre sig over, hvor du er.

Once that happens and the cache is shipped to Havana, the entirety of the Urca de Lima's prize gold will be in Spain's possession.
Når det er sket, og værdierne sendes til Havana er alt guldet fra Urca de Lima i Spaniens besiddelse.

everything will be digital and stored up on some cloud, and once that happens.
så kan alt hentes igen.

That is the nub of the issue and, once that happens, we shall be able to build more effectively a great number of initiatives on its foundations.
Det er kernen i dette spørgsmål, og når det sker, kan vi mere effektivt opbygge en lang række initiativer på dette grundlag.

And, once that happens and a new goverment comes in it, boy it's gonna toe the line because that new president knows what will happen if he doesn't.
Når det sker træder den nye regering ind og gør som der bliver sagt for den nye præsident ved, hvad der vil ske, hvis han ikke gør.

Don't allow such an event to make you emotional because once that happens you will start to make poor choices
Lad ikke sådan en begivenhed til at gøre dig følelsesmæssige, fordi når det sker, vil du begynde at træffe dårlige valg

Once people see what we can do here, they're gonna want to be a part of it. Once that happens, according to the book once everyone's taken promicin.
Når først folk ser hvad vi kan gøre her vil de være en del af det, når det sker ifølge bogen, at alle har taget Promicin.