SOMETIME IN THE FUTURE - oversættelse til Dansk

• engang i fremtiden
• gang i fremtiden
• på et tidspunkt i fremtiden

Eksempler på brug af Sometime in the future på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Save More Tomorrow invites employees to save more maybe next year-- sometime in the future when we can imagine ourselves eating bananas, volunteering more in the community, exercising more and doing all the right things on the planet.
Save More Tomorrow[Opspar Mere I morgen] inviterer ansatte til at spare mere måske næste år-- på et tidspunkt i fremtiden når vi kan forestille os selv spise bananer, lave mere frivilligt arbejde i nærsamfundet, dyrke mere motion og gøre alle de rigtige ting på jorden.

Sometime in the future, I guess.
I fremtiden, går jeg ud fra.

Maybe sometime in the future you will make a copy for me.
Kan du lave en kopi til mig. Engang i fremtiden.

Sometime in the future. Of course, they will have to be removed.
Det skal selvfølgelig fjernes en gang i fremtiden.

I am sorry. Your expertise may be needed sometime in the future, but for now.
Jeg beklager. Jeres ekspertise vil måske være nødvendig engang, men lige nu.

but… what if with the jumping you go crazy, and sometime in the future.
du bliver skør, og måske på et tidspunkt i fremtiden.

Sometime in the future? I regret holding your hand that day-My gosh! What if!
Hvad nu hvis… jeg engang fortryder, at jeg holdt dig i hånden den dag? -Kors!

they should act: not sometime in the future, but right now.
det skal ikke være engang i fremtiden, men nu.

We're just thinking maybe we could take a breather to set the table for a possible potential celebration sometime in the future.
Vi tænkte bare, at vi kunne slappe af og måske planlægge en mulig fejring- i fremtiden.

Maybe I shall be able to return to Finland and use it as a base sometime in the future, when my career permits it.
Engang i fremtiden, når min karriere tillader det, kan jeg måske vende tilbage til Finland og bruge landet som base.

When nothing like a new era happened in 1000 the Millenarians shifted their projected time for a change in the era to sometime in the future.
Når intet som en ny æra skete i 1000 de Millenarians flyttet deres forventede tid til en ændring i den æra til engang i fremtiden.

If sometime in the future, German and Danish youths are not to shake hands in friendship across the border then our deaths won't make sense.
Hvis ikke tyske unge og danske unge engang i fremtiden skal række hinanden hånden hen over grænsen i venskab så giver vores død ingen mening.

exhibit my pictures in other towns on Greenland's coast sometime in the future, says Saalamiit.
spejlrefleks kameraets funktioner og udstille mine billeder i andre byer på kysten engang i fremtiden, fortæller Saalamiit.

I save up money for equipment, so I can make movies sometime in the future.
Imens sparer jeg sammen til udstyr, så jeg engang i fremtiden kan lave film.

I save up money for equipment, so I can make movies sometime in the future.- I am looking forward to get the equipment I need,
Imens sparer jeg sammen til udstyr, så jeg engang i fremtiden kan lave film.- Jeg glæder mig til at få det udstyr jeg har brug for,

Because he is instrumental in creating a cause that sometime in the future will have the following effects on him:
Fordi han er medvirkende til at skabe en årsag, der engang i fremtiden for ham vil give virkningen:

right now to create that condition, i.e. to create the causes that will effect such a condition sometime in the future.
at skabe den tilstand, dvs. at skabe de årsager, der engang i fremtiden vil få en sådan tilstand som virkning.

In some cases, the disease disappears without having gone through any kind of treatment, while in other cases, it may react to treatment but still reoccur sometime in the future.
I nogle tilfælde forsvinder sygdommen uden behandling, medens den i andre reagerer på behandling, men alligevel kan vende tilbage igen senere.

taking place sometime in the future, should be given the same weight as an impact taking place today.
der foregår en gang ude i fremtiden skal vægtes lige så højt som en påvirkning, der foregår i dag.

In exceptional cases sometimes"after the event" lies on the ground even many tons of much larger animals. Are really yours silly circle-makers trying to be placed sometime in the future between them?
I særlige tilfælde nogle gange"efter begivenheden" ligger på jorden endda mange tons fluer Større dyr. Er jeres virkelig dumt cirkel beslutningstagere forsøger at blive placeret objekt engang i fremtiden mellem dem?