SOON-TO-BE - oversættelse til Dansk

• snart
• kommende
• snarlige
• fremtidige
• vordende

Eksempler på brug af Soon-to-be på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just ask my soon-to-be ex-wife.
Bare spørg min kommende ekskone.

Or are you just lusting after the feet of your soon-to-be wife?
Eller elsker du bare, at kigge på din kommende kones fødder?

No, it's from my dad and the soon-to-be step thingy.
Nej, det er fra min far og kommende sted-tingest.

Firefox 55 also introduces click-to-run for Adobe's soon-to-be unsupported Flash Player plugin.
Firefox 55 introducerer også klik-for-at-køre til Adobe‘ s snart-til-være, er ikke understøttet Flash Player plugin.

And a soon-to-be even better father.
Og snart en endnu bedre far.

Monroe, to a wonderful friend and a soon-to-be even better father.
Monroe, en vidunderlig ven og snart en endnu bedre far.

Can't a dad indulge his soon-to-be 18-year-old daughter?
Kan en far ikke give noget til sin snart 18-årige datter?

Guess who met the soon-to-be Mrs. Brendan Donovan.
Gæt hvem der mødte den kommende mrs Donovan.

My soon-to-be ex-husband picked out most of the decor,
Min kommende eksmand valgte det meste,

In that case… is because you accidentally see your soon-to-be ex-husband kiss someone else.
Fordi du ved et uheld ser din kommende eksmand kysse en anden. I så fald… Grunden til,

Without immigration, the population of the soon-to-be 25 Member States of the EU- 452 million in 2000- would drop to under 400 million people by 2050.
Uden indvandring vil befolkningen i EU's snart 25 medlemsstater falde fra 452 millioner i 2000 til under 400 millioner i 2050.

This is Hilary, my soon-to-be ex-wife, and Ed,
Det er Hilary, min snarlige eks kone

Kiss someone else. is because you accidentally see your soon-to-be ex-husband In that case… The real reason you go to Vietnam.
Fordi du ved et uheld ser din kommende eksmand kysse en anden. I så fald… Grunden til, at du tager til Vietnam.

That cool breath of fresh air at Fashion Week was the soon-to-be household name of Melanie Carmichael.
Det friskeste pust i Modeugen var det snart velkendte navn Melanie Carmichael.

Maybe the fact that my soon-to-be second ex-husband just remortgaged our last asset to buy a horse.
Lige har omfinansieret vores eneste aktiv for at købe en hest. Måske det faktum at min snarlige anden eksmand.

AKA my soon-to-be associates, are imprisoned within these walls.
Mange afskyelige skurke, også kendt som mine fremtidige partnere.

And I realized I needed a fresh start. My soon-to-be ex-husband picked out most of the decor.
Og jeg havde brug for en frisk start. Min kommende eksmand valgte det meste.

whenever I set out to share some great truth with a soon-to-be grateful recipient,
jeg gjorde mig klar til at dele en stor sandhed med en snart taknemmelig modtager,

Less than a year ago the Homestead was nothing more than an idea in the minds of six soon-to-be pioneers.
For mindre end et år siden var homestead'en ikke andet end en idé i hovedet på seks vordende pionerer.

Well, that's between our client and her soon-to-be ex-husband, and I have no intention of letting him get the better of her.
Det er imellem vores klient og hendes snart forhenværende mand. Og jeg har ingen intentioner om at lade ham vinde.