SPELLED OUT - oversættelse til Dansk

• præciseret
• stavet ud
• udspecificeret
• skåret ud i pap

Eksempler på brug af Spelled out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In line with the caveats that I have already spelled out, you should anticipate important reservations on several points- as well as wholehearted agreement on others.
I samme ånd som de forudsætninger, jeg allerede har beskrevet, bør De forvente betydelige forbehold på adskillige af punkterne- og helhjertet opbakning på andre.

The rights and even accouterments for each social class were carefully spelled out in Shang Yang's reorganization.
Rettigheder og selv accouterments for hver social klasse var omhyggeligt formuleret i Shang Yangs reorganisering.

who has clearly spelled out the proposals and principles which should regulate this very important sector.
som tydeligt har formuleret de forslag og principper, der bør regulere denne yderst vigtige sektor.

since the payout percentages are clearly spelled out for winning trades.
udbetalingsprocenter klart er stavet for vindende handler.

found a quiet spot and spelled out the whole darn mess.
fandt et roligt sted og forklarede hele rodet.

EU citizens' rights are spelled out in Part Two of the Treaty on the Functioning of the European Union.
EU-borgernes rettigheder er beskrevet i anden del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

taking my advice, which I spelled out in detail, that this should be withdrawn for a month?
vil man følge mit råd, som jeg har forklaret i detaljer, om at lade dette vente en måned?

it's sealed like a vault. The blocks in the playroom spelled out a name,'Charles.
den er forseglet som en boks blokkerne i legerummet skriv et navn, Charles.

by the light of which the sentries slowly spelled out our passes and looked us up and down.
nar de langsomt stavede sig igennem vore pas og tog os i øje syn.

so I thought people could see how you like it spelled out.
dit navn er rigtigt… så jeg tænkte, at du kunne vise folk, hvordan det staves.

Mr Prodi has today spelled out what we believe in.
hr. Prodi i dag har formuleret det, vi tror på.

exactly which keys are already spelled out, as well as export parameters for the reader to then create your,
præcis hvilke taster er allerede præciseret, så godt som eksportere parametre for læseren at derefter oprette dine,

Even though the government has not spelled out these technologies, there is a general understanding that the Fund would be deployed to support renewable energy projects like the ambitious National Solar Mission
Selvom Regeringen har ikke præciseret disse teknologier, er der en generel forståelse af, at fonden ville blive indsat til støtte for projekter for vedvarende energi som den ambitiøse National Solar Mission

was spelled out in a report by the BBC Trust- whose job is to oversee the workings of the BBC in the interests of the public- in 2007.
blev imidlertid i 2007 præciseret i en rapport fra BBC Trust- hvis job er at overvåge funktionen af BBC i offentlighedens interesse.

in the statutes which spelled out the need to sponsor innovation in the field of architecture and interior design.
i vedtægterne, som præciseret behovet for at sponsorere innovation inden for arkitektur og indretning.

to meet these performance requirements to the pipeline, spelled out in the manual of your boiler.
at opfylde disse krav til ydeevne til rørledningen, præciseret i manualen til din kedel.

and many details spelled out, but since much of this no longer serves any purpose it is a good idea for us to divest ourselves of these rules
mange detaljer at klarlægge, men da mange af reglerne ikke mere tjener noget formål, er det hensigtsmæssigt

I welcome the frankness with which the Commission has spelled out the current state of European fisheries
Jeg glæder mig over den oprigtighed, hvormed Kommissionen har forklaret den europæiske fiskerisektors nuværende tilstand,

the internal market" 1, which spelled out the Commission 's aim of making cross-border payments as efficient and inexpensive as national payments.
kendetegnet ved følgende etaper: Grønbogen fra september 1990 med titlen« Betalingssystemer i det indre marked" 1, hvori der redegøres for Kommissionens målsætning: at gøre grænseoverskridende betalinger lige så effektive og billige som nationale betalinger.

are extraordinarily supportive and absolutely committed to the agenda I have spelled out.
går absolut ind for den dagsorden, jeg her har redegjort for.