START OF THE YEAR - oversættelse til Dansk

• årets begyndelse
• starten af året

Eksempler på brug af Start of the year på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pending home sales fall in August to the slowest pace since the start of the year.
I afventning af boligsalget falder i august til det langsommere tempo siden årets start.

There has been an increase in arrears of EUR 17 billion since the start of the year, with no limit to this in sight.
Der har været en stigning i restancer på 17 milliarder euro siden starten på året, og der er ingen grænse i syne.

which have risen by 2 to 3 points in our countries since the start of the year.
rentesatsen for langfristede lån, som i vore lande er steget med 23.

this means that we posted a larger-than-expected profit at the start of the year, which is highly satisfactory.
vi får et større overskud end forventet ved årets start, hvilket er meget tilfredsstillende.

Consequently, intervention stocks of butter rose from just under 0.03 million tonnes at the start of the year to reach a level of 0.17 million tonnes by the end of the 2002 budget year..
Derfor voksede interventionslagrene af smør fra lige under 0,03 mio. t ved årets begyndelse til et niveau på 0,17 mio. t ved udgangen af regnskabsåret 2002.

When we began work on drafting the budget at the start of the year, I was curious as to how far my advisors,
Da vi indledte udarbejdelsen af budgettet i starten af året, var jeg spændt på, hvor langt mine rådgivere, koordinatorerne

Since the start of the year, at least 16 journalists have been arrested,
Siden årets begyndelse er mindst 16 journalister blevet anholdt, og Iran er således

the events that have been taking place in the Southern Mediterranean since the start of the year show that we failed on that score.
der har fundet sted i landene syd for Middelhavet siden starten af året, viser, at vi har fejlet i denne henseende.

According to data provider Capital Data BondWare, by mid-April international bonds denominated in euro accounted for 44.39% of all issues since the start of the year, fractionally behind the US dollar's 44.71% share.
Ifølge dataudbyderen Capital Data BondWare tegnede internationale obligationer udstedt i euro sig medio april for 44,39% af alle udstedelser siden årets begyndelse og lå dermed kun en brøkdel under den amerikanske dollars markedsandel på 44,71.

TJ Seabrooks(the“T” is for Thomas) and Freddie O'Connell(real name“Thomas”, see“Bobby” above, but he did this on his own) have been with us since the start of the year.
TJ Seabrooks(den“T” er for Thomas) og Freddie O'Connell(rigtige navn“Thomas”, se“Bobby” ovenstående, men han gjorde det på eget) har været med os siden starten af året.

always to consult Parliament at the start of the year on its progress and plans,
altid høre Parlamentet ved årets begyndelse om Rådets fremskridt

where there was a willingness to adhere to the decision or objective from the start of the year.
hvor der var vilje til at følge beslutningen eller målet fra årets begyndelse.

The security situation must be resolved according to the Kadugli and Abyei agreements from the start of the year, including, in my view,
Der skal findes en løsning på sikkerhedssituationen i henhold til Kadugli- og Abyei-aftalerne fra begyndelsen af året, herunder, efter min mening,

From the start of the year, food in the EU became safer thanks to more controls
Fra begyndelsen af året blev fødevarerne i EU sikrere som følge af mere kontrol

Council of Ministers to take a number of decisions in sectors which, at the start of the year, were acutely controversial.
Det Europæiske Råd og Ministerrådet til at træffe nogle beslutninger på områder, der var særdeles omstridte i starten af året.

Iceland has been appearing on the front pages of the press because, at the start of the year, the president of this country exercised his right of veto on the Icesave legislation and decided to submit it to a referendum.
har Island været på avisernes forsider, fordi Islands præsident i begyndelsen af året benyttede sin vetoret på Icesave-loven og besluttede at sende den til folkeafstemning.

Our performance in 2012 has been somewhat weaker than the primary scenario that was assumed at the start of the year. Europe is marked greatly by the debt crisis and poor economic performance.
Udviklingen i 2012 har vist sig at være noget svagere end det hovedscenarie, som blev lagt til grund ved årets start. Europa er stærkt præget af gældskrisen og en svag økonomisk udvikling.

even though the fall in the rate of redundancies since the start of the year seems to be persisting,
selv om det langsommere tempo i afskedigelserne, der konstateres siden årets begyndelse, synes at holde sig,

this tool assumes that you will be mass loading students back in at the start of the year.
dette værktøj antager at du vil være massebelastning studerende tilbage i ved starten af året.

public utility charges which came into force at the start of the year.
højere offentlige takster, som trådte i kraft ved årets begyndelse.