BEGINNING OF THE YEAR - oversættelse til Dansk

• begyndelsen af året
• starten af året
• årsskiftet
• begyndelsen af år
• aarets begyndelse
• begyndelsen af regnskabsåret

Eksempler på brug af Beginning of the year på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Bank also continued its operations to sup port small businesses: a total of ECU 1 172 bil lion has been granted in global loans since the beginning of the year.
Endvidere fortsatte EIB sin indsats til fordel for SMV'er: siden årsskiftet er der via nettet af part nerbanker udlånt 1 172 mia. ECU af løbende glo ballån.

Since the beginning of the year, FELCO has been"digitally"meeting its end users on social networks.
Siden starten af året har FELCO"digitalt"holdt møder med dens slutbrugere på sociale netværk.

The book has been available in English since the beginning of the year and sparked controversy in the US about meat consumption and vegetarianism.
Bogen har været tilgængelig på engelsk siden begyndelsen af året og udløste kontrovers i USA om kødforbrug og vegetarisme.

Because the call for proposals was issued before the beginning of the year, the Commission was therefore able to grant these subsidies.
Takket være den opfordring til at indsende forslag, som var udsendt allerede før årsskiftet, kunne Kommissionen altså bevilge disse tilskud.

A land which Yahweh your God cares for. Yahweh your God's eyes are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year..
Et Land, som Herren din Gud har nøje Agt paa; Herren din Guds Øjne se stedse derpaa fra Aarets Begyndelse og indtil Aarets Ende.

Reflect back to the beginning of the year and recall all the things that you have done.
Reflekter tilbage til starten af året, og tænk på alle de ting som du har nået.

Adding, that in the beginning of the year"National Television Chuvashia" has received funds from the budget for satellite broadcasting.
Tilføjelse, at der i begyndelsen af året"National Television Chuvashia" har modtaget midler fra budgettet for satellittransmission.

Total expenditure effected from the beginning of the year until the end of the preceding month.
De samlede udgifter, der er betalt fra begyndelsen af regnskabsåret til udgangen af den foregående måned.

which have slackened a little since the beginning of the year.
der er aftaget en smule siden årsskiftet.

Italy has seen since the beginning of the year an influx of more than 22,000 immigrants,
Italien har siden begyndelsen af året oplevet en tilstrømning af mere

The beginning of the year is a special time all around Greenland, but particularly above the Arctic Circle.
Starten af året er et helt specielt tidspunkt i hele Grønland, men særligt nord for Polarcirklen.

If you look at the beginning of the year 2007 metrics of new avatars have been created,
Hvis man ser på begyndelsen af år 2007 målinger af nye avatarer er blevet skabt,

Since the beginning of the year, 11 000 immigrants have reached the Canary Islands alone,
Siden starten af året er der alene til De Kanariske Øer ankommet mere end 11.000 indvandrere

With these two failures, the number of failed banks in the US so far this year comes to 101 in May were 36 failed banks since the beginning of the year.
Med disse to fiaskoer, at antallet af mislykkede banker i USA indtil videre i år kommer til 101 maj var 36 mislykkede banker siden begyndelsen af året.

Since the beginning of the year 2005, convergence offerings are increasing in Europe
Siden begyndelsen af år 2005, er konvergens tilbud stigende i Europa

Launching on Friday night became the third starting with this site since the beginning of the year.
Lancering fredag aften blev den tredje start med denne hjemmeside siden begyndelsen af året.

the fifth for the Ariane-5 rocket from the beginning of the year.
den femte for Ariane-5 raket fra starten af året.

because cleaner fuels will be coming onto the market by the beginning of the year 2000.
de renere brændstoffer kommer på markedet allerede fra begyndelsen af år 2000.

TeslaCrypt is yet another variant of the infamous CryptoLocker that has already affected plentiful users since the beginning of the year.
TeslaCrypt er endnu en variant af den berygtede CryptoLocker, der allerede påvirket rigelige brugere siden begyndelsen af året.

I will tell you from the beginning of the year.
jeg vil fortælle dig fra starten af året.