STRIVEN - oversættelse til Dansk

• stræbt efter
• bestræbt sig på
• kæmpet
• forsøgt
• arbejdet på

Eksempler på brug af Striven på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you see a person that has striven at obtaining bulk
du ser en person, der har stræbt på at erhverve bulk

you see a person that has striven at gaining bulk
ser du nogen, der har stræbt på at få bulk

Tourism have striven- as was, in fact, the case the first time- to pay attention in drafting
Turismeudvalget har stræbt efter- som det faktisk også var tilfældet første gang- at tilpasse lovgivningen til de særlige problemer,

And he has striven to func-tion solely as an arranger
Og han har stræbt efter udelukkende at fungere som arrangør

The French Presidency has striven to develop relations between the Union and the other great regional blocs
Formandskabet har bestræbt sig på at udvikle Unionens forbindelser med de andre store regionale enheder

Debian has always striven to support a broad range of hardware with high-quality,
Debian har altid stræbt efter at understøtte et bredt udvalg af hardware,

Ireland and have striven to raise standards,
Irland og har bestræbt sig på at hæve standarder,

The vote we have striven for tomorrow in this part-session is an important sign that the European Union is working to take a decisive role in the destiny of this area of land.
Den afstemning, som vi har kæmpet for at få gennemført i morgen under denne mødeperiode, er et vigtigt tegn på, at EU arbejder på at komme til at spille en afgørende rolle for dette landområdes skæbne.

Three decades earlier President Wilson had striven to cry that“the causes
Tre årtier tilbage havde præsident Wilson forsøgt at råbe op om,

But I want to pay tribute to my colleagues who have striven to find principles which are common to us all
Men jeg vil gerne hylde mine kolleger, der har stræbt efter at finde principper, der er fælles for os alle,

Both in Parliament and with the Council, we have striven long and hard for a workable compromise,
Vi har kæmpet længe og intensivt for et gangbart kompromis,

Thus, when Disraeli died the thing he had striven to avoid had come about: the"secret societies" had been
Så da Disraeli døde, var netop dét sket, som han havde stræbt efter at forhindre: de"hemmelige selskaber" var blevet svejset sammen til én verdensrevolutionerende bevægelse,

as I have striven for a new perspective on Africa,
fordi jeg har kæmpet for et nyt syn på Afrika,

As far as overland transport is concerned, we have always striven towards laying the foundations for the gradual development of a cohesive policy
Med hensyn til landtransporten har vi hele tiden stræbt imod at lægge grunden til en trinvis udvikling af en sammenhængende politik

Since I became president, I have striven to work in the spirit of my mottos,“Do your best to be a positive thinker,” and“If you know yourself, you can not be wicked.”.
Da jeg blev præsident, Jeg har stræbt at arbejde i en ånd af mine mottoer,"Gør dit bedste for at være en positiv tænker,"Og" Hvis du kender dig selv, du kan ikke være onde.

The EIB has also striven to make contacts easier with other banks
Den har endvidere søgt at lette kontakten med andre banker eller med Kommissionen,

provided such action does not significantly impede the potential success striven for through the subject contract.
en sådan handling ikke i væsentlig grad hindrer den potentielle succes, der tilstræbes via den pågældende kontrakt.

as such hostile to the organisation of the genuine workers' movement striven for by the International.
den organisation af den virkelige arbejderbevægelse, som Internationale tilstræbte.

the Community has striven since 1990 to improve the quality and broaden the scope of its links with these countries.
freden har Fællesskabet siden 1990 bestræbt sig for at forbedre sine forbindelser med disse lande både kvantitativt og kvalitativt.

the Community legislator has consistently striven to guarantee food security
vi skal vedtage nu- altid har ønsket at garantere fødevaresikkerheden