KÆMPET - oversættelse til Engelsk

• fought
• struggled
• battled
• campaigned
• wrestled
• been grappling
• striven
• fighting
• fight
• struggling
• battling
• wrestling
• struggle
• campaigning
• battles

Eksempler på brug af Kæmpet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ET Hr. formand! Gennem tiderne har den olympiske bevægelse kæmpet for en bedre verden.
ET Colleagues, through the ages the Olympic movement has striven for a better world.

Jeg har kæmpet.
In vain have I struggled.

Stammer fra jeres ægteskabelige problemer. Han havde kæmpet med en følelse af forræderi.
He had been grappling with… stemming from your marital difficulties. feelings of betrayal.

Jeg har kæmpet længere end dig.
I have been fighting far longer than you.

Du har kæmpet med mig i 40 år. Glaukos.
You have fought with me for 40 years. Glaucus.

Du må have kæmpet med mange rivaliserende Goa'ulder.
You must have battled lots of rival Goa'ulds.

Jeg har kæmpet med bjergmænd så store som bjørne.
Let me tell you now, I have wrestled mountain men big as bears.

Jeg har kæmpet.
I have struggled.

Og du har kæmpet så lidt for det.
And how little you have had to fight.

Kæmpet mod morganere, beskyttet Grimhold.
Fighting Morganians protecting the Grim Hold.

Jeg har kæmpet i lignende arenaer mange gange.
I have fought in similar arenas many times before.

Vi har kæmpet for en fælles indsats.
We have battled for that.

Da jeg vendte tilbage, jeg kæmpet med,"hvorfor?
When I returned, I wrestled with,"why?

Jeg må le, for jeg har kæmpet.
I get to laugh'cause I have struggled.

Jeg har kæmpet med dis.
I have struggling with dis.

Jeg har kæmpet for det.
I had to fight for this.

Vi har kæmpet i lang tid.
We have been fighting a long time.

Glaukos. Du har kæmpet med mig i 40 år.
You have fought with me for 40 years. Glaucus.

Vi har kæmpet i så mange krige.
We have battled in so many wars.

Og Rakel sagde: Gudskampe har jeg kæmpet med min Søster og sejret.
Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed.