BATTLED - oversættelse til Dansk

• kæmpede
• kæmpet

Eksempler på brug af Battled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You battled the English in New France?
Har De kæmpet mod englænderne i Ny Frankrig?

The sorcerer battled the darkness. long before… Your stories began.
An2}kæmpede Troldmanden med mørket.{\an2}Længe før jeres historier begyndte.

And most of all, I battled my way through an untold number of circumcised cocks.
Mest af alt kæmpede jeg mig gennem et ukendt antal omskårne pikke.

There he battled with the townsfolk and got victory
Der havde han slag med bymændene og fik sejr

Rising star Peter Colt has battled back.
Peter Colt har kæmpet sig tilbage.

The Huns who battled the armies of the Romans
Det Huns som kæmpede hære af romerne

He battled the national bank, and dealt with one
Han kæmpede for nationalbanken og behandlede en af de første kriser af secession

The French 12th seed has battled a back injury and is still working his way back to….
Den franske 12th frø har kæmpet en rygskade og arbejder stadig vej tilbage til….

And battled the US government and Markovia to save Freeland. The man put
Manden samlede et hold meta'er og kæmpede mod USA's regering

I have battled him for centuries. I know you think you can handle a dark.
Jeg har kæmpet mod ham i århundreder, jeg er her endnu. Jeg ved, du tror, du kan håndtere en Mørk.

They not only robbed the civilian fleet but also battled each other for the stolen loot.
De er ikke blot frarøvet den civile flåde, men også kæmpede hinanden for den stjålne plyndre.

You have battled in each life to lift yourselves up again and experienced the highs
I har kæmpet i hvert liv for at løfte jer selv op igen

As things hotted up in the penultimate lap Shane and Josh battled it out for 1st place.
Som tingene hotted op i den næstsidste omgang Shane og Josh kæmpede det ud for 1. pladsen.

the major factions of the dark cabal have battled each other.
den mørke klikes store fraktioner har kæmpet med hinanden.

traded, battled and left behind many visible traces.
handlet, kæmpet og efterladt mange synlige spor.

To protect themselves against this, the trade unions in many European countries have battled for years for indexing.
For at beskytte sig selv imod dette har fagforeningerne i mange europæiske lande i årevis kæmpet for automatisk lønregulering.

Jewish organisations have battled for these ideas.
jødiske organisationer har kæmpet for disse idéer i mere end et århundrede.

I have to admit that during the first days I battled with headaches and nausea
Jeg må indrømme, at jeg i løbet af de første dage kæmpet med hovedpine og kvalme,

My daughter battled depression When she was in high school… that was a very long time ago.
Min datter sloges med depression i skolen. Det er meget længe siden.

Since 1962, in the third weekend in August, the scouts have battled in strange, home-made boats on Mølleåen, ending at Raadvad.
Siden 1962 har spejderne den tredje hele weekend i august dystet i spøjse både på Mølleåen med opløb ved Raadvad.