SUBJECT TO SPECIFIC - oversættelse til Dansk

• underlagt særlige
• underlagt specifikke
• underlagt bestemte
• underlagt specielle

Eksempler på brug af Subject to specific på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

transport in various temperature ranges subject to specific regulations and laws.
transport i forskellige temperaturområder, der er underlagt specifikke love og regler.

a free airport pick-up from London Airports, subject to specific terms.
gratis afhentning fra lufthavne i London, med forbehold for visse vilkår.

damage of goods is covered, subject to specific limitations and exclusions.
skade på varer er dækket i henhold til specifikke begrænsninger og undtagelser.

prod ucts not subject to specific Community rules Denmark, Spain, Netherlands.
indførsel af produkter, der ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser Danmark, Spanien, Nederlandene.

Proposal for drawing up a list of wastes the dumping of which is prohibited or permitted subject to specific conditions.
Forslag om opstilling af en liste over affaldsformer, for hvilke deponering er forbudt eller underkastet visse betingelser.

In this respect, it is worth recalling that payment services performed by credit institutions will be made subject to specific capital requirements as a result of the operational risk attaching to such services 9.
I denne sammenhæng er det værd at bemærke, at betalingstjenester, som udføres af kreditinstitutter, er underlagt særlige kapitalkrav, som følge af den operationelle risiko, som er forbundet med sådanne tjenester 9.

accept that the Software is subject to specific limitations such as purpose of use
Softwaren er underlagt specifikke begrænsninger såsom brugsformål og visse tekniske krav,

since they are subject to specific rules directly adapted to their activities.
idet de er underlagt særlige bestemmelser, som er direkte tilpasset deres aktiviteter.

We must not forget that the liberal professions are largely subject to specific special provisions attached to their profession in terms of competition,
Man må heller ikke glemme, at disse liberale erhverv for en stor dels vedkommende er underlagt bestemte faglige særbestemmelser, det være sig konkurrenceretlige aspekter,

non- market services which the public authorities class as being of general interest and subject to specific public service obligations.
ikke-markedsmæssige tjenesteydelser, som de offentlige myndigheder klassificerer som værende af almen interesse og underlagt bestemte offentlige tjenesteforpligtelser.

other people requiring special assistance is subject to specific prior arrangement with us pursuant to our Regulations.
andre personer, der kræver særlig assistance, er underlagt særlig forudgående aftale med os i henhold til vores regler.

the exported products are subject to specific obligatory conditions,
de udførte produkter i bestemmelseslandet er underkastet særlige obligatoriske betingelser,

since they are subject to specific rules directly adapted to their activities;
i det omfang de er underlagt saerlige bestemmelser, som er direkte tilpasset deres virksomhed;

However, in Community practice there is broad agreement that the term refers to services of an economic nature which the Member States or the Community subject to specific public service obligations by virtue of a general interest criterion.
Men i forbindelse med Fællesskabets praksis hersker der bred enighed om, at udtrykket betegner tjenesteydelser af økonomisk art, som medlemsstaterne eller Fællesskabet underlægger specifikke offentlige tjenesteforpligtelser ud fra et kriterium om almen interesse.

behaviour strictly within those non-financial markets should be outside the scope of this Regulation and be subject to specific and sectoral regulation
udøves alene inden for disse ikke-finansielle markeder, være uden for denne forordnings anvendelsesområde og underlagt specifikke regler og sektorregler

freedoms vis-à-vis the processing of personal data which are not subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC of the European Parliament
frihedsrettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger, som ikke er underlagt specifikke forpligtelser med samme formål som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF(18),

other people requiring special assistance is subject to specific prior arrangement with us pursuant to our Regulations.
andre personer, der kræver særlig assistance, er underlagt særlig forudgående aftale med os i henhold til vores regler.

Re-imports into the Community referred to in Article 11 may be made subject to specific quantitative restrictions following consultations in accordance with the procedures set out in Article 8,
Genindførsel i Fællesskabet, som omhandlet i artikel 11, kan undergives specifikke kvantitative restriktioner efter konsultationer i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i artikel 8, forudsat at de pågældende varer

more Member States shall be subject to specific monitoring programmes which may not last longer than two years, and the conditions governing such programmes.
flere medlemsstater, der skal underlægges særlige kontrolprogrammer af højst to års varighed, samt de særlige betingelser for sådanne programmer.

freedoms vis-à-vis the processing of personal data which are not subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC of the European Parliament
frihedsrettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger, som ikke er underlagt specifikke forpligtelser med samme formål som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF(18),