SUBJECT TO STRICT - oversættelse til Dansk

• underlagt strenge
• underkastet strenge
• underlægges strenge
• underlagt streng
• underkastes nøje
• genstand for streng

Eksempler på brug af Subject to strict på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

VWR media products are produced using high quality raw materials and are subject to strict quality controls in a production environment following GMP guidelines….
Inden for mikrobiologi produceres alle VWR's medieprodukter af råmaterialer af høj kvalitet og er underlagt strenge kvalitetskontroller i et produktionsmiljø i henhold til retningslinjerne for god fremstillingspraksis.

In Microbiology, all the VWR media products are produced using high quality raw materials and are subject to strict quality controls in a production environment following Good Manufacturing Practice guidelines.
Inden for mikrobiologi produceres alle VWR's medieprodukter af råmaterialer af høj kvalitet og er underlagt strenge kvalitetskontroller i et produktionsmiljø i henhold til retningslinjerne for god fremstillingspraksis.

must be subject to strict safeguards to protect employees from fraud
skal underkastes strenge sikkerhedskrav for at beskytte arbejdstagerne mod bedrageri

We believe it is subject to strict compliance with safeguards on privacy
Vi mener, at den er underkastet streng overholdelse med garantier for privatlivets fred

As grey imports are not subject to strict controls, it is also possible that they are intermixed with second hand products.
Gråimporterede produkter er ikke underlagt restriktiv kontrol, og derfor er det også muligt, at de er blandet sammen med brugte produkter.

However, the granting of financial assistance will remain subject to strict conditions, which I think is necessary.
Bevilling af finansiel bistand vil imidlertid stadig være underlagt strenge betingelser, hvilket jeg finder nødvendigt.

as I am sure that anyone subject to strict licensing laws will also experience distortion of competition.
De advokerer for, da jeg er overbevist om, at alle, der er underkastet strenge licenslove, også vil opleve konkurrenceforvridning.

However, these proceedings are subject to strict criteria when the obstacle is created by a few private individuals and the Commission can
Men en sådan handling er underlagt strenge kriterier, når hindringen skyldes isolerede privatpersoner, og Kommissionen kan kun handle,

the banks that are subject to strict regulations regarding capital.
der er underlagt strenge bestemmelser på kapitalområdet.

I wish to emphasise that I do not agree at all with the compensation logic that since European farmers are subject to strict production conditions(animal welfare,
Jeg vil gerne understrege, at jeg er fuldstændig uenig i den kompensationslogik, at europæiske landmænd skal modtage landbrugsstøtte, fordi de er underkastet strenge produktionsbetingelser dyrevelfærd,

I have also to point out that the distribution of the 120 MECU to assist the incomes of small milk producers is subject to strict criteria and can only be used for this purpose which has been decided by the Council.
Jeg må endvidere understrege, at fordelingen af 120 mio ECU som støtte til indkomsterne for små mælkeproducenter er underkastet strenge kriterier og kan kun anvendes til dette formål, hvorom Rådet har truffet afgørelse.

Liechtenstein- are subject to strict state aid discipline based on the EU model.
Liechtenstein- er underlagt streng disciplin i forhold til statsstøtte baseret på EU-modellen.

This second tranche of the EU's macro-financial assistance- the first having been implemented back in 2009-2010- is intended to help Georgia meet its external financing requirement and is subject to strict conditions.
Denne anden tranche af EU's makrofinansielle bistand- den første blev fuldført i 2009-2010- er beregnet til at hjælpe Georgien med at opfylde sine eksterne finansieringskrav og er belagt med strenge betingelser.

Billund Lufthavn A/S never disclose information to third parties with the exception of partners providing service to Billund Lufthavn A/S and subject to strict confidentiality requirements in accordance with applicable regulations in the area.
Billund Lufthavn A/S giver aldrig oplysninger videre til tredjepart med undtagelse af samarbejdspartnere, som leverer service til Billund Lufthavn A/S, og som er underlagt strenge fortrolighedskrav efter gældende regler på området.

including those who in spite of being part of the European Union for four years this May are still subject to strict US visa policy.
der til trods for at have været en del af EU i fire år her i maj stadig er genstand for streng amerikansk visumpolitik.

we talked about research being subject to strict licensing and control in accordance with the legal framework of the Member State,
forskning evt. skal være underlagt streng licens og kontrol i overensstemmelse med de pågældende retsgrundlag i medlemsstaterne,

in which products are subject to strict checks in terms of pricing and returns.
hvor produkterne er underlagt streng kontrol inden for prisfastsættelse og tilbagelevering.

stating that the granting of any necessary financial assistance under the mechanism will be subject to strict conditions.
hvor det understreges, at enhver form for nødvendig finansiel støtte skal underlægges strenge betingelser.

stating that the granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.
ydelsen af enhver påkrævet finansiel stø e inden for rammerne af mekanismen vil være underlagt streng konditionalitet.

the exercise of which is subject to strict review in the light of objective criteria established by the Executive Board.
hvis udøvelse er underkastet streng kontrol i lyset af objektive kriterier fastsat af Direktionen.