SUBJECT TO CERTAIN - oversættelse til Dansk

• underlagt visse
• underkastet visse
• underlagt bestemte
• undergivet visse

Eksempler på brug af Subject to certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

dy as quantities which are real, though subject to certain exceptional laws, and at a certain point I negate the negation, i.e.
dy som virkelige størrelser, om end størrelser, der er underkastet visse undtagelseslove; ved et bestemt punkt- negerer jeg negationen, dvs.

Whereas in the United Kingdom intervention beef is subject to certain restrictions on movement as laid down in Council Decision 98/256/EC(3);
I Det Forenede Kongerige er flytningen af interventionsoksekød undergivet visse restriktioner som fastsat i Rådets beslutning 98/256/EF(3); der bør derfor

use of medicines that can be obtained in pharmacies, albeit subject to certain restrictions.
uansvarlig anvendelse af lægemidler, der kan købes på apotekerne, om end underlagt bestemte restriktioner.

is subject to certain conditions, as set out in the Second Schedule to the RES,
er undergivet bestemte betingelser som angivet i bilag II til RES,

Make issue of this document subject to certain conditions and, as an exceptional measure, subject to insertion of a revocation clause,
Lade udstedelsen af dette dokument vaere underlagt visse betingelser og undtagelsesvis kravet om indfoejelse af en tilbagekaldelsesklausul eller den i artikel

clearly defined and subject to certain parameters, and we shall endeavour to find the best possible compromise,
klart definerede og genstand for visse parametre, og vi vil bestræbe os på at opnå det bedst mulige kompromis,

I believe in a social market economy based on a successful market operating subject to certain rules intended to guarantee the general interest.
Det er min tro på den sociale markedsøkonomi, som bygger på et marked, der fungerer, men som er underlagt visse bestemte regler, som skal sikre den almene interesse,

We agree with his conclusions, by the terms of which the discharge to be given to the Commission in respect of the clearance of the 1992 EAGGF accounts will be postponed and made subject to certain conditions.
Vi er enige i betænkningens konklusioner gående ud på at decharge til Kommissionen for regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsåret 1992 udsættes og underlægges visse betingelser.

which was adopted at first reading and which was subject to certain simple rules which we hope will be reconfirmed and applied.
der blev vedtaget under førstebehandlingen og var genstand for nogle enkle regler, som vi håber bliver bekræftet og gennemført.

the wording of several of its provisions indicate that such protection is subject to certain limits.
bestemmelser er udtryk for, at beskyttelsen er undergivet visse begrænsninger.

provision of such additional information should be made subject to certain conditions or restrictions to ensure fair competition between manufacturers
afgivelsen af saadanne supplerende oplysninger boer underkastes visse betingelser eller restriktioner for at sikre loyal konkurrence mellem producenterne

the criteria should be laid down with which products subject to certain decontamination processes must comply;
opnaaede resultater boer der fastsaettes kriterier, som skal opfyldes af de produkter, der underkastes visse rensningsprocesser;

Subject to certain limits under California law, California residents may ask us to provide them with(1)
Med forbehold for visse begrænsninger i henhold til californisk lovgivning kan Californiens indbyggere bede os om at give dem(1)

Such statements are subject to certain risks and uncertainties,
Sådanne udsagn er behæftet med visse risici og usikkerhedsmomenter.

to the Jewish section of the free population," and this chapter makes it quite plain that by no means all of the European Jews"> were placed in internment camps, but remained, subject to certain restrictions, as part of the free civilian population.
på ingen måde alle europæiske jøder var placeret i interneringslejre, selvom de var genstand for visse restriktioner som del af det fri civiliserede samfund.

to Regulation No 1408/71, expressly stated that the payment of benefits in respect of periods completed outside the Federal Republic of Germany should be subject to certain conditions when those entitled to them resided outside that temtory.
endvidere udbetaling af ydelser på grundlag af perioder, tilbagelagt uden for Forbundsrepublikken Tysklands område, udtrykkeligt undergivet særlige betingelser, når de ydelsesberettigede er bosat uden for dette område jf. nr. 57 ovenfor.

That these processions of energy particles appear as wave phenomena when subjected to certain observations is due to the resistance of the undifferentiated force blanket of all space,
Det faktum at disse processioner af energipartikler ser ud som bølgefænomener, når de underkastes visse observationer beror på modstanden fra det udifferentierende krafttæppe i hele rummet;

Whereas products placed under the customs warehousing arrangements may only be subjected to certain standard operations listed in Article 28(4)
Produkter på toldoplag kan kun underkastes bestemte behandlinger, der er nævnt i artikel 28, stk. 4, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3665/87(8), senest ændret ved forordning(EF)

Favourable, subject to certain amendments.
Positiv, under forudsætning af visse ændringer.

Parliament approved the Commission's proposal subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med visse ændringer.