VISSE GRUPPER - oversættelse til Engelsk

• certain groups
• certain categories

Eksempler på brug af Visse grupper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sommetider er det vores egne olieselskaber, der faktisk støtter visse grupper, indirekte eller direkte.
Sometimes it is our own oil companies that are actually supporting certain groups, indirectly or directly.

ville dette kun gælde skoler som arbejdsplads for visse grupper af brugere.
this would only apply to schools as a place of work for certain categories of occupant.

ekstreme natur er bedst observeret i dag blandt visse grupper i Indien.
extreme nature are best observed today among certain groups in India.

Det betyder lettere procedurer for anvendelse af visaer samt fritagelser for visse grupper såsom studerende og forretningsfolk.
This means easier procedures when applying for visas, and exemptions for certain groups like students and business people.

Visse grupper understøtter automatiske svar med e- mail for at lade dig teste om din angivne identitet er rigtig
Some groups support automatic replies through email to enable you to test whether your entered identity is correct

Visse grupper af tekstilarbejdere er udsat for belastende arbejdsforhold, specielt hurtigt(og ofte støjende)
Some groups of tex tile workers are exposed to burdensome work environment factors,

For at undgå spam på visse grupper, kan du her vælge at ændre udråbstegn(der bruges til at henvise til en gruppe), til noget andet f. eks. ingenting.
To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point(that used to refer to a group), to something else e. g. nothing.

Hvad mere er, har visse grupper særlige problemer med at finde job
What is more, some groups have special difficulty in accessing jobs

Hertil kan tilføjes den forfølgelse, som visse grupper lider under på grund af deres religiøse tilhørsforhold,
We must add to this the persecution of certain groups suffering as a result of their religious affiliations,

I oktober 1977 var 91,4% gruppe 1-medlemmer og visse grupper af befolkningen går ind for 100% gruppe 1-medlemskab.
In October 1977 91.4% had group 1 membership and some groups are advocating 100% group 1 membership.

Vi har på det seneste oplevet, at visse grupper, som især i kraft af deres føderalistiske ideologi indtager en dominerende politisk stilling,
We have recently seen disturbing abuses committed by certain groups that are in a dominant political position,

de sociale ydelser for visse grupper forringes.
social standards for some groups.

at Kommissionen og visse grupper har indladt sig på dette spil.
that the Commission and some groups have taken part in this game.

Vi kan ikke give en smule lighed til visse grupper og ikke til andre.
We cannot give a bit of equality to some groups and not to others.

Jeg siger bevidst»på baggrund af erfaringerne«, da vi er klar over, hvor sårbare visse grupper af arbejdstagere er i forbindelse med overførsler.
I say'in the light of experience' advisedly because we are aware of the vulnerability of certain groups of workers when transfers occur.

som er vigtige for visse grupper af sårbare forbrugere.
including those important for some categories of vulnerable consumers.

EU gik ind for at dokumentere de mange former for diskrimination, som visse grupper af mennesker er ofre for.
The European Union was in favour of highlighting the many forms of discrimination that affect some classes of people.

vi skal være klar over den fare, som visse grupper udgør.
we must be aware of the danger posed by some groups.

forskellige former for præferencebehandlinger i medlemsstaterne, og de giver visse grupper særbehandling uden at forskelsbehandle.
they offer special treatment to certain groups for specific reasons without being discriminatory.

Derefter kan de generelle principper om noedvendigt suppleres med saerlige bestemmelser for visse grupper af dybfrostvarer i henhold til den fremgangsmaade,
Whereas at a later stage special provisions over and above the general principles may, where necessary, be adopted for certain categories of quick-frozen foodstuffs,