SOME CATEGORIES - oversættelse til Dansk

• nogle kategorier
• visse kategorier

Eksempler på brug af Some categories på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

or should they( or some categories of these entities) be considered as utilities whether or not they operate within a monopoly environment?
eller bør de( eller visse kategorier af dem) betragtes som forsyningsmonopoler, uanset om de har monopol på deres aktiviteter eller ej?

in particular examine the scope for visa facilitation for short stay for some categories of persons to be defined jointly.
i overensstemmelse med EU-retten, navnlig undersøge mulighederne for lempelse af visumreglerne for korte ophold for visse kategorier af personer skal fastlægges i fællesskab.

even exempting some categories of individuals, such as students,
endog fritage visse kategorier af borgere såsom studerende,

as they include some categories of passengers that are not covered by the EU-Brazil agreement.
da de gælder visse kategorier af rejsende, som ikke er omfattet af aftalen mellem EU og Brasilien.

you will notice that some categories have just 1000 videos(even
vil du bemærke, at nogle af kategorierne kun har 1000 videoer(selvom disse videoer kunne holde dig

Anglo-French Intergovernmental Commission took a decision in December 1989, agreeing in principle on non-segregation for some categories of vehicles, namely petrol
den engelsk-franske regeringskommission i december 1989 traf principiel afgørelse om ikke at adskille køretøjer og passagerer for visse typer køretøjers vedkommende,

Financial Perspective in force, which means that in some categories there are substantial balances
der følger af de gældende finansielle overslag, og som på nogle udgiftsområder fører til store overskud,

excluding some categories of foodstuffs bearing the Ø label for organic products.
er blevet en konkurrenceparameter, hvis der ses bort fra nogle kategorier af Ø-mærkede levnedsmidler.

Apart from the IKA, there are special schemes for civil servants, for some categories of employed persons(such as employees in the banking sector
Udover IKA findes der sñrordninger for tjenestemñnd, for visse kategorier af lùnmodtagere(f. eks. ansatte inden for bankvñsenet

FR We voted for this report because it criticises the fact that some categories of employee are not covered by'employment protection afforded under European Community law'
Vi har stemt for denne betænkning, fordi den påpeger, at visse kategorier af arbejdstagere ikke er omfattet af"fællesskabsrettens bestemmelser om beskæftigelsessikkerhed", og fordi den indeholder et krav til Kommissionen om at"sikre, at de eksisterende

of Directive 64/433/EEC provides that some categories of meat may be sent from the territory of one Member State to that of another Member State only where the meat is meant to undergo one of the treatments provided for in Council Directive 77/99/EEC(3), and bears a special mark;
I henhold til artikel 5, litra a, i direktiv 64/433/EOEF kan visse kategorier af koed ikke sendes fra en medlemsstats omraade til en anden medlemsstats omraade, medmindre koedet skal behandles i overensstemmelse med Raadets direktiv 77/99/EOEF(3), og er forsynet med et saerligt maerke;

it must meet specific nutritional requirements in some categories of people who cannot eat normal food,
skal det opfylde særlige ernæringsbehov hos visse kategorier af personer, som ikke kan spise almindelige levnedsmidler,

in particular examine the scope for visa facilitation for short stay for some categories of persons to be defined jointly."Implement
i overensstemmelse med EU-retten, navnlig undersøge mulighederne for lempelse af visumreglerne for korte ophold for visse kategorier af personer skal fastlægges i fællesskab."Gennemføre

salary earners plus some categories of selfemployed and in Greece, only certain categories of employees and selfemployed.
i Frankrig alle lønmodtagere og funktionærer samt visse kategorier af selvstændige, i Tyskland kun tjenestemænd og i Grækenland kun visse kategorier af ansatte og selv stændige.

which provides a reduced rate for some categories of alcohol, until 30 June 1996,
som aabner mulighed for en reduceret sats for nogle typer alkohol, indtil den 30. juni 1996 paa betingelse af,

Addresses problems with some category permalink structures.
Adresserer problemer med nogle kategorier af permalinkstrukturer.

Weather reports Calendar IP Detection and some category portals.
Vejrudsigter Kalender IP Detection og nogle kategorien portaler.

A playlist is simply a collection of songs grouped by some category. For example, you may have
En spilleliste er simpelthen en samling sange grupperet efter en eller anden kategori. For eksempel kan du have en spilleliste af sange som du lytter til

We have got rid of some categories.
Vi har fjernet nogle kategorier.

The following material could also be of interest to some categories of external users.
Følgende materiale kunne også være af interesse for nogle eksterne kategorier af brugere.