SOME CATEGORIES in Polish translation

• niektórych kategorii
• niektóre kategorie

Examples of using Some categories in English and their translations into Polish

Some categories of workers are still overexposed to occupational risks(young workers,
Niektóre kategorie pracowników są nadal nadmiernie narażone na ryzyko zawodowe(młodzi pracownicy,

Given their particular vulnerability, some categories of refugees should always be included in the common Union resettlement priorities.
Ze względu na szczególne potrzeby niektóre kategorie uchodźców należy zawsze uwzględniać we wspólnych priorytetach Unii w zakresie przesiedleń.

I also mentioned that there are some categories of Ukrainian citizens who could benefit from a full waiver of the visa fee.
Jak również wspomniałem, istnieją pewne grupy obywateli ukraińskich, którzy mogą skorzystać z pełnego zwolnienia z opłaty wizowej.

Some categories of personal data are deemed as sensitive in compliance with the provisions on personal data
Niektóre kategorie danych osobowych są uznawane za szczególnie chronione zgodnie z przepisami o ochronie danych

Adjustments for some categories have been made as requested by some Member States to take partially into account the Belarussian demand.
Dla kilku kategorii dokonano dostosowań zgodnie z prośbą niektórych Państw Członkowskich w sprawie częściowego uwzględnienia zapotrzebowania Białorusi.

Almost any cargo is accepted for air transportation AsstrA, however some categories of goods require special treatment.
Niemal każdy ładunek jest dopuszczony do transportu lotniczego AsstrA, jednak niektóre kategorie towarów wymagają specjalnego traktowania.

For some categories of toys that are particularly dangerous
Dla pewnych kategorii zabawek, które są szczególnie niebezpieczne

Some categories of children are particularly vulnerable
Niektóre grupy dzieci wymagają szczególnie dużej opieki,

The site could do with more scenes in some categories like gay and full movies.
Strona mogłaby mieć więcej scen w pewnych kategoriach, jak gejowska i pełne filmy.

To limit access to some categories of websites, select these categories from the list.
Aby ograniczyć dostęp do stron internetowych należących do niektórych kategorii, wybierz te kategorie z listy.

There are some categories of people exempt from the means test,
Istnieje kilka kategorii osób, wyłączonych z przeprowadzania oceny dochodu,

Brazil are still ensured, as they include some categories of passengers that are not covered by the EU-Brazil agreement.
Brazylią wciąż są gwarantowane, ponieważ obejmują pewne kategorie podróżujących, których nie uwzględnia umowa UE-Brazylia.

such as partially amending visa policy to establish some categories for which visas can be issued more rapidly.
jak częściowa zmiana polityki wizowej w celu ustanowienia pewnych kategorii, dla których wizy mogłyby być przyznawane z większymi ułatwieniami.

recently agreed fiscal measures and ad-hoc wage increases for some categories of public employees point toward a significant fiscal relaxation.
doraźne podwyżki płac dla niektórych grup pracowników sektora publicznego świadczą o znacznym rozluźnieniu polityki budżetowej.

there are some categories you can choose from;
jest nieco kategorii do wyboru;

The objective of this regulation is to establish a system for comparing fingerprints of asylum seekers and some categories of illegal immigrants.
Celem tego rozporządzenia jest ustanowienie systemu porównywania odcisków palców osób ubiegających się o azyl oraz należących do niektórych kategorii nielegalnych imigrantów.

on feed labelling and amending the authorisation/withdrawal procedure for some categories of feed materials” was presented in June 2004.
zmieniającego procedurę wydawania/cofnięcia zezwoleń w odniesieniu do niektórych kategorii materiałów paszowych”, zaprezentowano w czerwcu 2004 r.

you will notice that some categories have just 1000 videos(even
zauważysz, że niektóre kategorie mają tylko 1000 filmów(mimo że wszystkie te filmy

Researchers point out that these estimates are conservative, as some categories of healthcare costs,
Naukowcy podkreślają, że szacunki te są zachowawcze, ponieważ niektóre kategorie kosztów opieki zdrowotnej,

Some categories of data(in addition to the biometric data)
Niektóre kategorie danych(oprócz danych biometrycznych)