certain kindsome kindparticular typesome formsome sortspecific typesome guycertain style
Examples of using
Some categories
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
help fund health services by paying the salaries of some categories of staff, referred to as prefecture health workers.
participent au financement des services de santé par le paiement des salaires de certaines catégoriesde personnels appelés agents de santé de préfecture.
surveys indicate that property crime affects Africans at a higher rate than in other regions, by quite a wide margin in some categories.
les enquêtes auprès des victimes montrent que ce sont les Africains qui sont les plus touchés par les délits contre les biens et, pour certaines catégories, dans des proportions nettement plus importantes.
concluded that Poland did not allow some categories of civil servants to perform trade union functions
fait observer que la Pologne interdit à certaines catégories de fonctionnaires d'exercer des fonctions syndicales et aux travailleurs à
education and some categories of higher non-university education.
artistique et professionnel) ou pour certaines catégories de l'enseignement supérieur non-universitaire.
when necessary, impose position limits on some categories of speculators should also be a part of the regulatory mechanism.
imposer des limites aux positions prises par certaines catégories de spéculateurs devraient également faire partie d'un mécanisme de réglementation des marchés.
The count identified for each category in the highlighted areas is essentially an approximation since patent families for some categories are more scattered than others.
Inventions à l'échelle mondiale pour chaque catégorie dans les secteurs en relief est essentiellement une approximation, car dans certaines catégories, les familles de brevets sont plus dispersées que dans d'autres.
it gives priority in the employment sphere for some categories of women, as for example mothers with many children.
elle donne la priorité à l'emploi à certaines catégories de femmes, comme par exemple les mères de familles nombreuses.
THOUGH NOT ALWAYS BEING TRANSLATED INTO BETTER SERVICES FOR LOCAL FIRMS Between 2000 and 2012, some categories of services exports saw strong growth in Africa.
TRADUITE PAR UNE AMÉLIORATION DES SERVICES FOURNIS AUX ENTREPRISES LOCALES Entre 2000 et 2012, les exportations de certaines catégoriesde services ont connu une forte croissance en Afrique.
the draft regulation could lead to lowering of quality standards within some categories of private seniors' residences.
risque d'entraîner un abaissement des exigences de qualité au sein de certaines catégoriesde résidences privées pour aînés.
the European Union will also include several measures to facilitate the mobility of business people and some categories of workers between the two zones.
l'Union européenne comportera également plusieurs mesures afin de faciliter la mobilité des gens d'affaires et de certaines catégoriesde travailleurs entre les deux zones.
In this connection, it is noteworthy that the Supreme Constitutional Court has ruled that the exemptions from the above-mentioned requirement concern total grades which were granted in the case of some categories are unconstitutional.
Il convient de noter à ce propos que la Haute Cour constitutionnelle a déclaré dans une de ses décisions qu'étaient inconstitutionnelles les exemptions pratiquées en faveur de certaines catégoriesde candidats qui n'avaient pas à faire état de leur note globale comme cela est normalement requis.
current can be divided into some categories, such as porcelains,
courant peut être divisé dans certaines catégories, tels que des porcelaines, shellies,
because it also contains some categories with high quality cartoons,
il contient également certaines catégories avec des dessins animés de haute qualité,
Some categories of infrastructure are best thought of as‘pure' public goods- street lights
Certaines catégories d'infrastructures se définissent le mieux comme des biens publics« purs»- l'utilisation des réverbères,
Freedom of movement in ECCAS is applied to only some categories of nationals: tourists,
La liberté de circulation dans la CEEAC ne s'applique qu'à certaines catégories de ressortissants: touristes,
to reform some categories of subsidies, such as fossil fuel subsidies,
à réformer certaines catégories de subventions telles que les subventions aux combustibles fossiles,
Museums outside the Municipality of Athens(MoA) also include some categories that are not found in the MoA,
Parmi les musées à l'extérieur de la municipalité d'Athènes figurent également certaines catégories qui ne se retrouvent pas sur le territoire de la municipalité,
Because some ingredients are not recommended for some categories of people, for instance,
Parce que certains ingrédients sont déconseillés pour certaines catégories de personnes, par exemple les bébés
The modernisation of EU public procurement rules should be the occasion to take stock of the evolution of markets following the implementation of EU legislation on liberalisation, as some categories of services are now provided on markets fully opened to competition.
La modernisation des règles relatives aux marchés publics de l'Union européenne devrait être l'occasion de dresser un bilan de l'évolution des marchés suite à la mise en œuvre de la législation européenne sur la libéralisation, vu que certaines catégories de services sont maintenant mises sur les marchés et sont ouvertes à la compétition.
This article aims at ensuring both that elected representatives may not be prevented by the action of a third party from carrying out their functions and that some categories of persons may not be prevented by purely material considerations from standing for office.
Cet article a pour objet de garantir, d'une part, que les représentants élus ne soient pas empêchés par l'action d'une tierce partie de s'acquitter de leur mission et, d'autre part, que certaines catégories de personnes ne soient pas empêchées de présenter leur candidature par des considérations purement matérielles.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文