SUBMITTED TO US - oversættelse til Dansk

• forelagt os
• sendt til os
• fremlagt for os
• indsendt til os
• fremlægger for os
• forelagde os

Eksempler på brug af Submitted to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Personal information submitted to us through our website will be used for the purposes specified in this policy
Personlige oplysninger, der indsendes til os via vores hjemmeside, vil udelukkende blive brugt til de formål,

Questions and comments regarding this privacy policy should be submitted to us using the contact details in the“contact us” section of the site.
Spørgsmål og kommentarer vedrørende denne privatlivspolitik skal indgives til os ved brug af hjemmesidens"kontakt os" funktion.

We follow generally accepted industry standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Vi følger generelle accepterede industristandarder til at beskytte personlige informationer der sendes til os, både under transmissionen og når vi modtager det.

I quote:"… the proposal submitted to us bears witness to an excessively decentralized conception of Economic and Monetary Union.
jeg citerer altså,«giver det forslag, som vi har fået forelagt, et alt for decentraliseret indtryk af Den Europæiske Monetære Union.

The proposal submitted to us is aimed at amending the directive on access to the occupation of road transport operator.
Det forslag, vi har fået forelagt, har til hensigt at ændre direktivet om adgang til erhvervet transportvirksomhed.

that the document you have submitted to us, concerned with corporate governance,
som De har forelagt for os om virksomhedsledelse, stadig langtfra er,

Mr President, Commissioner, Mrs André-Léonard, I too would like to thank you for the very thorough piece of work you have submitted to us.
Hr. formand, fru ordfører, også jeg vil gerne takke for det omfattende arbejde, De har forelagt for os.

Mr President, the European Radical Alliance group fully supports the aims of the draft regulations submitted to us.
Hr. formand, Gruppen Europæisk Radikal Alliance kan fuldt ud tilslutte sig målsætningerne i det forslag til forordning, vi har fået forelagt.

I did not see any major divergences between the documents submitted to us.
jeg har ikke opdaget særlig store divergenser mellem de tekster, der er forelagt os.

The joint report is a collection of all the best practices submitted to us in the multiannual programmes
Den fælles rapport er en samling af alle de eksempler på god praksis, som er forelagt os i de flerårige programmer,

I should like to share the rapporteur's criticism of the paper submitted to us by the Commission.
Jeg vil gerne tilslutte mig ordførerens kritik af det stykke papir, som Kommissionen har fremlagt for os.

Security We follow generally accepted industry standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Sikkerhed Vi fà ̧lger branchens almindeligt accepterede standarder til beskyttelse af de personoplysninger, der indsendes til os, både under transmissionen, og når vi modtager dem.

Member States encountered difficulties, since the text submitted to us is somewhat truncated and not very definitive.
medlemsstaterne er stødt på en del vanskeligheder, eftersom det er en noget afkortet og ikke endelig tekst, som vi har fået forelagt.

introduced significant improvements to the document which the Commission enthusiastically submitted to us.
indført betydelige forbedringer i dokumentet, som Kommissionen entusiastisk har fremsendt til os.

Fabre-Aubrespy(EDN), in writing.-(FR) The Europe of Nations Group cannot approve the amended draft budget submitted to us today.
Fabre Aubrespy(EDN), skriftlig.(FR) Gruppen Natio nernes Europa kan ikke godkende det ændrede budget forslag, der er blevet forelagt os i dag.

Fabre-Aubrespy(EDN), in writing.-(FR) The text submitted to us today is the second report by Mrs Theato.
Fabre-Aubrespy(EDN), skriftlig.-(FR) Den tekst, som vi har fået forelagt i dag, er fru Theatos anden betænkning.

Moreover, according to the proposal submitted to us, it would also become possible to patent old varieties.
I øvrigt vil selv gamle sorter kunne patenteres ifølge det forslag, som er forelagt os.

Above all I also want to thank Mrs Malone for the report she has submitted to us.
Jeg vil frem for alt også geme takke fra Malone for den betænkning, hun her har forelagt for os.

The strategic document which has been submitted to us certainly represents an important change in the single market
Det strategiske dokument, man har forelagt os, er uden tvivl et vigtigt skridt, når det gælder det indre marked,

If you believe in good faith that someone has wrongly submitted to us a notice of copyright infringement involving content that you made available through any DexCom Service,
Hvis du i god tro mener, at nogen fejlagtigt har forelagt os en meddelelse om krænkelse af ophavsretten, der involverer indhold, du har gjort tilgængeligt via en DexCom-tjeneste,