COMMISSION SUBMITTED - oversættelse til Dansk

• forelagde kommissionen
• fremlagde kommissionen
• fremsatte kommissionen
• kommissionen forelagt
• indgav kommissionen
• fremsendte kommissionen
• sendte kommissionen
• kommission stillede
• afgav kommissionen
• kommissionen har fremlagt
• tilsendte kommissionen

Eksempler på brug af Commission submitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission submitted a report to the Council on progress in implementing the Directive.
Kommissionen forelægger Rådet en beretning om gennemførelsen af direktivet.

The Commission submitted its proposal for a Directive on the basis of Article 95 of the Treaty.
Kommissionen forelagde sit direktivforslag på grundlag af artikel 95 i traktaten.

Whereas the Commission submitted a further report to the Council on 24 March 1988;
Kommissionen har forelagt Raadet en yderligere rapport den 24. marts 1988;

The Commission submitted 28 proposals for Community legal instruments to the Council.
Kommissionen har forelagt Rådet 28 forslag vedrørende EF-retsinstrumenter.

On 18 March last, the Commission submitted its legislative proposals for Agenda 2000.
Kommissionen fremsatte den 18. marts sine lovforslag til Agenda 2000.

The Commission submitted a proposal fora regulation establishing new rules on aid toshipbuilding.
Kommissionen har forelagt et forslag tilforordning om nye regler for støtte til skibsbygningsindustrien.

Lastly, the Commission submitted two proposals to the Council which were still be ing examined at the end of 1990.
Endelig forelagde Kommissionen Rådet to forslag, som endnu ved udgangen af 1990 fortsat var til behandling.

In 1987, the Commission submitted several proposals on indirect taxation in order to abolish the fiscal borders as part of completing the internal market.
I 1987 fremlagde Kommissionen forskellige forslag om indirekte skatter for at afskaffe de skattemæssige grænser i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked.

On 14 September, the Commission submitted a communication setting out the conclusions of the first evaluation of IDA II 6.
Den 14. september forelagde Kommissionen en meddelelse om konklusionerne af den første evaluering af Ida II 6.

In December 1980 the Commission submitted a revised proposal to the Council which did not take the ESC's proposals into consideration.
I december 1980 fremsatte Kommissionen et revideret forslag for Rådet, hvori der ikke blev taget hensyn til ØSU's forslag.

Following this resolution the Commission submitted to the Council in March 1992 a draft Council directive on the incineration of dangerous waste.
Som opfølgning af denne resolution forelagde Kommissionen i marts 1992 Rådet et forslag til direktiv om forbrænding af farligt affald.

In August 2008 the Commission submitted two proposals for Council decisions to conclude the UN Convention
I august 2008 fremlagde Kommissionen to forslag til Rådets afgørelser om indgåelse af FN-konventionen

On 18 February, the Commission submitted a proposal for a regulation to incorporate into Community legislation the provisions of the Cartagena Protocol4.
Den 18. februar fremsatte Kommissionen et forslag til forordning om omsætning af Cartagena-protokollen(3) i EF- retten.

On 24 July 1986 the Commission submitted to the ACP-EEC Council of Ministers a report on the implementation of financial and technical cooperation under the first two Lomé Conventions.
Den 24. juli 1986 forelagde Kommissionen AVS/EØF-Ministerrådet en beretning om gennemførelsen af det finansielle og faglige samarbejde under de første to Lomé-konventio-ner.

As agreed in Agenda 2000, on 10 July this year the Commission submitted the mid-term review of the common agricultural policy.
Som det blev aftalt i dagsordenen 2000 fremlagde Kommissionen den 10. juli i år midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik.

By 1 July 1990, the Commission submitted an Interim report on the Implementation of the programme and the results obtained.
Inden 1. juli 1990 har Kommissionen forelagt en interimsrapport om gennemførelsen og resultaterne af programmet.

By letter of 5 September 2006 the Commission submitted its observations within the prescribed period.
Ved skrivelse af 5. september 2006 fremsatte Kommissionen sine bemærkninger inden for den fastsatte frist.

On 21 October 1997 the Commission submitted to the Council two proposals for financial support for the European strategy.
Den 21. oktober 1997 forelagde Kommissionen Rådet to forslag om finansiel støtte for den europæiske strategi.

In 1996, the Commission submitted its proposal to have Turkey included in the Socrates,
I 1996 indgav Kommissionen sit forslag om at integrere Tyrkiet i programmerne Sokrates,

In its second memorandum on civil aviation(1984), the Commission submitted a comprehensive programme for the development of a Community air transport policy.
Inden for den civile luftfartssektor har Kommissionen forelagt en samlet plan for udvikling af en fællesskab spolitik for lufttransport i sit memorandum nr. 2 om civil luftfart 1984.