SUCCESSFULLY TESTED - oversættelse til Dansk

• testet med succes
• afprøvet med succes

Eksempler på brug af Successfully tested på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Zeroshell was successfully tested to work with Firefox 1.0.6+,
Zeroshell blev afprøvet med succes at arbejde med Firefox 1.0.6+,

It has been successfully tested on 32-bit and 64-bit computers. What is new in this release: GanttProject 2.6.3 a maintenance update of Brno release branch was published a couple of days ago
Det er blevet testet med succes på 32-bit og 64-bit computere Hvad er nyt i denne udgivelse:. GanttProject 2.6.3 en vedligeholdelse opdatering af Brno release gren blev offentliggjort for et par dage siden,

The following treatments have been successfully tested with different results:
Følgende behandlinger er blevet afprøvet med succes med forskellige resultater:

KDevelop is designed as a cross-platform application that has been successfully tested under the GNULinux, FreeBSD,
tværplatformsapplikation Skrives i Qt, er KDevelop designet som et tværplatformsprogram, der er testet med succes under GNULinux, FreeBSD,

It has been successfully tested under 32-bit and 64-bit hardware platforms. What is new in this release:
Det er blevet afprøvet med succes under 32-bit og 64-bit hardware-platforme Hvad er nyt i denne udgivelse:. Forbedringer:[GTK2]

It has been successfully tested with the Nvidia, AMD
Det er blevet afprøvet med succes med Nvidia, AMD

developed by China Aerospace Science and Industry Corporation Second Hospital 699 has successfully tested the mold, which marks a breakthrough in the development of the large-diameter
udviklet af China Aerospace Science and Industry Corporation Second Hospital 699 har med succes testet støbeformen, hvilket markerer et gennembrud i udviklingen af den store diameter

in fact the formula was successfully tested in the past by several houses.
i virkeligheden formlen blev med succes testet i fortiden af flere huse.

have constructed- and successfully tested- a hierarchical system that involves objective measurements of time-dependent changes in the operator's physiological condition and performance.
har konstrueret- og med held afprøvet- et hierarkisk organiseret system, der implicerer objektive målinger af tidsmæssige ændringer i operatørens fysiologiske til stand og præstationer.- Psykisk mætning er en tilstand.

A powerful new instrument called KMOS has just been successfully tested on ESO's Very Large Telescope at the Paranal Observatory in Chile.
Et kraftigt nyt instrument kaldet KMOS er netop blevet succesfuldt afprøvet på ESOs Very Large Telescope på Paranal-observatoriet i Chile.

The herbs provide instant improvements in brain function and have been successfully tested to provide a better score in cognitive challenges.
i en enkelt dosis. Urterne give instant forbedringer i hjernefunktion og er testet med succes for at give en bedre score i kognitive udfordringer.

zombie defense is a cross-platform game that was successfully tested on Ubuntu 12.04 64bit.
PyGame, zombie forsvar er et cross-platform spil, der blev testet med succes på Ubuntu 12.04(64bit) og.

in fact the formula was successfully tested in the past by several houses:
i virkeligheden formlen blev med succes testet i fortiden af flere huse:

decision-making procedures had been successfully tested during the first crisis management exercise conducted by the Union(-> point 1.7).
FUSP's struktur og beslutningsprocedurer er blevet afprøvet med held i forbindelse med EU's første krisestyringsøvelse(-> punkt 1.7).

At least that is one of the theories that I am successfully testing at the Humble Building. One catch to this is that the plants must be spaced appropriately.
Det er i hvert fald en af de teorier jeg er i gang med at prøve på Humble bygningen Det er væsentligt at anbringe planterne med passende mellemrum.

After successfully testing it in several rooms, we knew we wanted it.
Efter et vellykket testforløb i flere rum, stod det os klart, at det skulle være vores nye system.

At least that is one of the theories that I am successfully testing at the Humble Building.
Det er i hvert fald en af de teorier jeg er i gang med at prøve på Humble bygningen.

It has never been successfully tested.
Metoden er faktisk aldrig lykkedes.

It has been successfully tested on 32 and 64-bit computer platforms.
Det er blevet testet på 32 og 64-bit computers platforme.

It has been successfully tested with both 64-bit and 32-bit instruction set architectures.
Det er blevet testet med både 64-bit og 32-bit instruktion sæt arkitekturer.