SUCH A LIST - oversættelse til Dansk

• sådan liste

Eksempler på brug af Such a list på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An official whose name appears on such a list may opt for termination of service as provided for in paragraph 1
Den tjenestemand, som er opfoert paa denne liste, kan vaelge mellem udtraeden af tjenesten som fastsat i stk. 1

The criteria for such a list should be applied equally, however,
Men kriterierne for sådan en liste bør anvendes ligeligt ud fra et sæt af normer,

you need a very good reasoning for requesting such a list.
det kræver en meget god grund, at bede om sådan en liste.

And 2 Why was Comrade Martov so profoundly incensed that such a list should be attributed to him?
Og 2 Hvorfor blev kammerat Martov så forbitret over at få tilskrevet denne liste?

Issuers of a financial instrument whose financial instruments are admitted to trading on an SME growth market shall be exempt from drawing up such a list.
Udstedere af et finansielt instrument, hvis finansielle instrumenter optages til handel på et vækstmarked for SMV'er, er fritaget for udarbejdelsen af en sådan liste.

The rapporteur is pleased that the Court of Justice rejects a list of safe countries, even though such a list is essential to keep the flow of refugees under control.
Ordføreren glæder sig over, at EF-Domstolen forkaster en liste over sikre lande, selv om en sådan liste er af grundlæggende betydning for at holde flygtningestrømmen under kontrol.

Of course, you have to ask yourself, why on Earth was such a list never done before?
Selvfølgelig er I nødt til at spørge jer selv, hvorfor i alverden er sådan en liste aldrig blevet lavet før?

it makes perfect sense not to want to do such a list.
giver det god mening ikke at ville lave sådan en liste.

Whereas in order to establish such a list, it is appropriate to take account of the animal health situation in third countries
Ved udarbejdelsen af en saadan liste vil det vaere hensigtsmaessigt at tage hensyn til husdyrbestandens sundhedstilstand i tredjelande

Of course such a list is not necessarily set in stone
Sådanne lister er naturligvis ikke obligatoriske

To get such a list for a page section,
For at få denne liste for et afsnit af siden,

The majority of the members of the Convention considered that drawing up such a list would risk setting in stone Member States' competence
Flertallet af konventets medlemmer mente, at udarbejdelsen af en sådan liste vil medføre en risiko for at fastfryse medlemsstaternes beføjelser,

Those who do lend money to governments on such a list would be exposing themselves to the risk of debt
De, som låner penge til regeringer, som står på denne liste, tager selv ansvaret for den eventuelle gæld

I do not consider such a list to be necessary,
Det forekommer mig unødvendigt, eftersom en sådan oversigt risikerer at straffe de havne,

Drawing up such a list seems unnecessary to me and, in particular,
Udarbejdelsen af en sådan liste er efter min mening ikke nødvendig,

would nonetheless point out that we really do not think that an enumeration of these different crimes belongs in a directive such as this, because such a list can never be complete.
vil dog påpege, at vi egentlig ikke mener, at en opremsning af disse forskellige forbrydelse hører hjemme i sådan et direktiv, eftersom sådan en liste aldrig kan blive fuldstændig.

Whereas the abovementioned Regulations provide for a list to be drawn up of of products the manufacture of which uses starch giving rise to entitlement to the refund; whereas such a list must be capable of amendment on the basis of fixed criteria;
Ifoelge naevnte forordninger skal der opstilles en liste over de varer, der giver ret til produktionsrestitutioner for den stivelse, der er anvendt ved deres fremstilling; denne liste boer kunne aendres paa grundlag af bestemte kriterier;

of citizens is concerned, whether people should have the right to remain outside such a list at no charge.
man da skal have ret til gratis at forblive uden for et sådant register.

whereas the implementation of Directive 91/689/EEC depends on the Commission's establishing such a list;
kun kan gennemfoeres, hvis Kommissionen udarbejder en saadan liste;

On what basis are people included on such a list?
På hvilket grundlag er disse personer anført på listerne?