SUFFERED SO - oversættelse til Dansk

• lidt så
• led så

Eksempler på brug af Suffered so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Botany, I fancy, has not suffered so much as Zoology from mere naming;
Botaniken tror jeg ikke har lidt saa meget ved denne navngivning som zoologien.

So I suffered so much, I was hurt
Så jeg har lidt så meget, Jeg var såret

He suffered so much in the Mortal Kingdom,
Han har lidt så meget i Det jordiske kongerige,

They do not, however, explain why a people that suffered so much in the 20th century should now inflict so much suffering on another people in this one.
De forklarer dog ikke, hvorfor et folk, der har lidt så meget i det 20. århundrede, nu forvolder et andet folk så megen lidelse i dette århundrede.

You who suffered so much in your life,
Du, som har lidt så meget i dit liv,

the Kurdish leader whose people suffered so appallingly under Saddam Hussein,
den kurdiske leder, hvis folk led så frygteligt under Saddam Hussein,

who have suffered so much and who have reacted with so much energy
der har måttet udstå så meget, og som har reageret med så stor energi

rather of 27 following this enlargement to include countries that suffered so unspeakably under Communism.
forfatningstraktaten blev udarbejdet for et EU med 25 eller 27 medlemmer efter denne udvidelsesrunde med de lande, som har lidt så usigeligt under Kommunismen.

with all the people laughing, I can only think he must have suffered so to act like that.
sa kan jeg kun tænke, at han ma have lidt sa meget for at optræde sadan.

The Alans, who ruled the Vandals and Suevi, suffered so heavy losses in the hands of the Goths that the few survivors after the death of their king Addax,
Alanerne, der herskede over Vandaler og Suevi, led så store tab i hænderne på Goterne at de få overlevende

And because she suffered, so deeply.
Fordi hun led så dybt.

and the work suffered, so that's.
og arbejdet led, så… Sådan er det.

Seeing them suffer so, he should not be able to bear to eat them!
Ved at se dem lide sådant bør man ikke kunne bære at spise dem!

Why do they have to suffer so much?
Hvorfor skal de lide så meget?

Did men make you suffer so much?
Har mænd fået dig til at lide så meget?

Why do animals have to suffer so much?
Hvorfor må dyr lide så meget?

You suffer so much.
Du lider så meget.

He suffers so.
Han lider sådan.

People suffering so badly, they can't possibly go on.
Folk, der lider så ubeskriveligt meget, at de ikke kan fortsætte.

Why did Jesus have to suffer so badly?
Hvorfor måtte Jesus lide så frygteligt?