JEG LED - oversættelse til Engelsk

• i suffered
• i was hurting

Eksempler på brug af Jeg led på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg var også såret, og jeg led også.
But I was also hurt and suffering.

Hvis det betyder, at de vil lide, som jeg led.
If it means I can make them suffer like they made me suffer.

Jeg vil have, du lider, på samme måde som jeg led.
I want you to suffer the same way that I have suffered.

Hvem hjalp mig, da jeg led?
Who helped me when I was suffering?

Og lade ham lide, som jeg led?
To make him suffer as I did?

Han ville bare ikke have, at jeg led.
It's that he didn't want me to suffer.

Var jeg led?
Was I mean?

For al den vold, jeg led, og for at se andre lide.
For all the violence I suffered and saw others suffer.

Den Vold, jeg led, og min Overlast komme over Babel,
The violence done to me and to my flesh be on Babylon,

Jeg troede altid, jeg led så meget for dig.
I always believed the reason I endured all that torture and pain was for you,

For en del år siden mens jeg led af et mildt tilfælde af"Scribes Feber.
A number of years ago, while suffering from a mild case of"Scribe's Fever.

Du kan ikke begribe, hvor meget jeg led, og de ville ikke hjælpe mig..
You can't imagine how much I was suffering, and they wouldn't help me.

Du hørte, hvor meget jeg led, for du og jeg har et ubrydeligt bånd. Uanset hvem din far er.
You heard how much pain I was in because you and I are bonded no matter who your father is.

Hvis det var mig, der var inde i buret og jeg led så ved jeg, hvad jeg havde ønsket.
If it were me in that cage, suffering… I know what I would want.

sygeplejerne sagde at jeg led af en psykose….
the nurses said I had suffered from a psychosis….

Jeg ved ikke, hvordan du opdrog mig i så mange år, så al den skade, jeg led og lod som om, intet var galt, med hvad du lige sagde.
I don't know how you could have raised me for so many years seen all the damage that was done to me, and pretend there's nothing wrong with what you just said.

At jeg lider efter en skrækkelig industriskade.
That I suffered from a horrific industrial accident down there.

Og du har altid sagt jeg lider under det.
You always said I suffered from it.

Jeg kunne lide, at du var der.
Yeah, well, I liked you being there.

Hvorfor kunne jeg lide ham?
I don't know why I liked him?