SUITCASE FULL - oversættelse til Dansk

• kuffert fuld
• kuffert fyldt
• kufferten fuld
• kufferten fyldt

Eksempler på brug af Suitcase full på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You wouldn't want to drive very far on a phony plate with a suitcase full of severed limbs.
Man vil ikke køre langt i en stjålen vogn med en kuffert fuld af afskårne lemmer.

Last year a team of Danish volunteer students visited Kurdish children in Turkey with a suitcase full of educational books from Alinea.
I come from Turkey. Kurdiske børn i Tyrkiet fik i sommer besøg af et hold frivillige studerende fra Danmark med kufferten fuld af Alineas lærebøger.

Those Mechs aren't just gonna step aside while we walk in with a suitcase full of C-4.
Imens vi vader direkte ind med en kuffert fuld af sprængstof.

then show up with a suitcase full of money.
så dukke op med en kuffert fuld af penge.

You just happen to have a suitcase full of cash, and you go to pick it up and then the lock just happens to break?
Du har en kuffert fyldt med penge, men da du samler den op, går låsen op?

We got five perpetrators five kilos of pure heroin, suitcase full of money, 92,000 bucks.
fik fem lovovertrædere, 5 kg ren heroin og en kuffert fuld af penge. $92.000.

That you showed up with that suitcase full of money. Well,"old" is pushing it, it was only a year ago.
Det er jo kun et år siden, du kom slæbende med en kuffert fuld af penge.

But we come back with a suitcase full of bodies. We go to war in search of adventures.
Vi drager i krig på jagten efter eventyr, men vi vender tilbage med tasken fuld af lig.

it was only a year ago that you showed up with that suitcase full of money.
kun et år siden, du kom slæbende med en kuffert fuld af penge.

being different was a quality to have a suitcase full of bitter experiences
at være anderledes var en kvalitet, at have kufferten fuld af bitre erfaringer

I arrived at London Gatwick at 8.15 am. My original plan was to spend the day in London, but with my suitcase full and heavy, I decided to go straight to….
Jeg ankom til London Gatwick kl 8.15, og min oprindelig plan var jo at tage ind til London og tilbringe dagen der, men kufferten fyldt med min vens ting var temmelig uhandy, så jeg besluttede i stedet at….

I arrived at London Gatwick at 8.15 am. My original plan was to spend the day in London, but with my suitcase full and heavy, I decided to go straight to Bournemouth
Jeg ankom til London Gatwick kl 8.15, og min oprindelig plan var jo at tage ind til London og tilbringe dagen der, men kufferten fyldt med min vens ting var temmelig uhandy,

fill his suitcase full of plutonium, fly off to another country
stoppe kufferten fuld af plutonium, smutte en tur til et andet land,

I arrived at London Gatwick at 8.15 am. My original plan was to spend the day in London, but with my suitcase full and heavy, I decided to go straight to Bournemouth
Jeg ankom til London Gatwick kl 8.15, og min oprindelig plan var jo at tage ind til London og tilbringe dagen der, men kufferten fyldt med min vens ting var temmelig uhandy,

We need proposals that will save President Havel from having a suitcase full of treaties, protocols
som gør, at præsident Havel ikke behøver at have en hel kuffert med traktater, protokoller

They found suitcases full of new notes at his house.
De fandt kufferter fulde af nye sedler i hans hjem.

Some guys carry suitcases full of stuff.
Nogle fyre kommer med kufferter fyldt med ting.

I have four suitcases full of sex toys.
Jeg har fire kufferter fulde af sexlegetøj.

Some guys are carrying suitcases full of stuff.
Nogle fyre kommer med kufferter fyldt med ting.

the couriers of the money launderers with suitcases full of bank notes?
om pengevaskernes kurerer med kufferten fuld af pengesedler?