SWIFTLY AS POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• hurtigt som muligt

Eksempler på brug af Swiftly as possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we must press the United States to ratify the Protocol as swiftly as possible.
anført det- må vi insistere på, at USA så hurtigt som muligt ratificerer protokollen.

L-Carnitine at this degree can promptly manipulate store fats and melt them swiftly as possible that will at some point fuel the muscle mass.
L-carnitin på dette niveau, kan hurtigt justere etablering fedtstoffer og hurtigt smelte dem som muligt, der vil på et tidspunkt brændstof de muskler.

I am for European liberalisation as swiftly as possible, so I favour a transitional period that is as short as possible- five years.
Jeg går ind for europæisk liberalisering så hurtigt som muligt, så jeg støtter en overgangsperiode, der er så kort som mulig- fem år.

control site fats and also melt them swiftly as possible that will at some point sustain the muscular tissues.
kan hurtigt kontrolstedet fedtstoffer og smelte dem hurtigt som muligt, der vil på et tidspunkt brændstof musklerne.

he would be urging us to"accomplish it as swiftly as possible.
Robert Schuman i dag ville sige:'lad os gennemføre den hurtigst muligt.

L-Carnitine at this degree could rapidly control site fats as well as shed them swiftly as possible that will at some point sustain the muscles.
L-carnitin på dette niveau, kan hurtigt manipulere etablering fedtstoffer samt skur dem hurtigt som muligt, der vil på et tidspunkt brændstof musklerne.

also burn them swiftly as possible that will at some point fuel the muscle mass.
også kaste dem hurtigt som muligt, at i sidste ende vil brændstof de muskler.

that we are going to have a solution as swiftly as possible.
nået til vejs ende, og at vi får en løsning hurtigst muligt.

But it will take at least four days… My legions are mustering as swiftly as possible, to assemble a force capable of defending the city.
Mine legioner samles så hurtigt som muligt, men det vil tage mindst fire dag at samle en styrke kapabel nok til at forsvare byen.

I call upon the European Commission to speed up the consideration of this issue and to prepare proposals on these points as swiftly as possible.
Jeg opfordrer Kommissionen til at sætte skub i overvejelsen af spørgsmålet og så hurtigt som muligt udforme forslag på disse områder.

before Parliament with a capable and forceful Commission as swiftly as possible.
De vil gøre alt for hurtigst muligt at præsentere Parlamentet for en handledygtig og handlekraftig Kommission.

shall forward it as swiftly as possible.
videregiver disse saa hurtigt som muligt.

As to the unacceptable restrictions on freedom of movement imposed on these countries, I would simply say that these should be removed as swiftly as possible.
Hvad angår de uacceptable begrænsninger af bevægelsesfriheden, som påtvinges disse lande, kan jeg blot sige, at de bør fjernes hurtigst muligt.

ratify the statute as swiftly as possible.
ratificerer loven så hurtigt som muligt.

we will need to help the future Member States to establish suitable structures as swiftly as possible.
det er nødvendigt at hjælpe de kommende medlemsstater med at indføre de relevante strukturer så hurtigt som muligt.

agreement be reached as swiftly as possible.
vi kan nå en aftale hurtigst mulig.

the Member States to ensure that the transposition of this directive is carried out as swiftly as possible.
Rådet og medlemsstaterne at sikre, at gennemførelsen af direktivet sker hurtigst muligt.

Conservation action under the strategy should start within the framework of the HELCOM Action Plan so that practical measures can be taken as swiftly as possible in the Baltic Sea region.
En bevaringsindsats under strategien bør starte inden for rammerne af HELCOM-handlingsplanen, så der hurtigst muligt kan træffes praktiske foranstaltninger i Østersøregionen.

will then be implemented, in conjunction with Parliament, as swiftly as possible?
der så i samarbejde med parlamentet skal realiseres så hurtigt som muligt?

So, we need one crucial active ingredient to help optimize nutrient absorption as swiftly as possible.
Så vi har brug for en kritisk komponent til at hjælpe drage fuld fordel af næringsstoffer så hurtigt som potentiale.