TÆT SOM MULIGT - oversættelse til Engelsk

• close as possible
• closely as possible
• tightly as possible
• far as possible
• near as possible

Eksempler på brug af Tæt som muligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ovennævnte Skabelonen skal efterlignes så tæt som muligt med henblik på med at nå mine sagde stil.
The above template should be mimicked as closely as possible in order to achieve my said style.

score 21 så tæt som muligt til at slå din adversaru!
score 21 as close as possible to beat your adversaru!

Parlamentet i sin visdom vedtager at holde sig så tæt som muligt til den oprindelige tekst fra Kommissionen.
will decide tomorrow to adhere as far as possible to the Commission' s original text.

Prøv at gøre dette så tæt som muligt på såret, men uden at røre det beskadigede væv.
Try to do this as closely as possible to the wound, but without touching the damaged tissue.

Nogle endda bruge de originale grafik af berømte steder for at efterligne dem så tæt som muligt.
Some even use the original graphics of famous sites in order to mimic them as close as possible.

Mos dem med en gaffel så tæt som muligt, og derefter springe den resulterende masse gennem en si.
Mash them with a fork as closely as possible, and then skip the resulting mass through a strainer.

Ligesom liposuction uden kirurgi at producere resultater så tæt som muligt på den ønskede.
Just as liposuction without surgery to produce results as close as possible to the desired.

Registreringen af udstedelser afspejler derfor, så tæt som muligt, tidspunktet for betalingen af den underliggende udstedelse.
The recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue.

Når du motionerer albuerne bør forblive stationær- lås dem i en position så tæt som muligt til kroppen.
When you exercise your elbows should remain stationary- lock them in a position as close as possible to the body.

Vi forsøger derfor at koordinere det så tæt som muligt med programmer fra de nationale regeringer,
We are therefore looking to coordinate as closely as possible with the programmes of national governments,

prostrochite fodlister til kanten så tæt som muligt på den indvendige bøje.
prostrochite foot rails to the edge as close as possible to the inner bend.

Jeg vil gerne erstatte min MacBook Pro med en pc, der matcher det så tæt som muligt.
I would like to replace my MacBook Pro with a PC that matches it as closely as possible.

Porteret fra visualCaptcha PHP bibliotek, denne Ruby implementering fà ̧lger så tæt som muligt de oprindelige retningslinjer.
Ported from the visualCaptcha PHP library, this Ruby implementation follows as closely as possible the original guidelines.

god udtale på kinesisk, så prøv at efterligne så tæt som muligt udtalen af optegnelser.
have a good pronunciation in Chinese, try to emulate as closely as possible the pronunciation of records.

For at få budskabet effektivt igennem skal aktiviteterne gennemføres så tæt som muligt på borgerne.
To get this message across effectively, the Year must be implemented as closely as possible to the citizens.

Strategier, der udtænkes så tæt som muligt på borgerne, skal nemlig udgøre en integreret del af den indsats, der tager sigte på at fremme vækst og beskæftigelse.
Strategies drawn up at the closest possible level to the citizens really must form an integral part of the efforts to promote growth and employment.

Sy hen over kronbladets form så tæt som muligt med den samme farve, du brugte til underlaget.
Go over the petal shape as densely as possible with the same color as you used for the under layer.

Ose og så tæt som muligt til at vælge den behandlingsmulighed, der vil give det bedste resultat.
Which allows the correct diagnosis and as closely as possible to choose the treatment option that will give the best result.

Det er af afgørende betydning for europæisk industri, at standardiseringen ligger så tæt som muligt på det aktuelle teknologiske stade.
It is of great importance to European industry that standardisation is effected in the closest possible harmony with the latest technology.

indsæt så i øret så tæt som muligt, juster lydstyrken til den mest klare position.
then inserted into the ear plugged as far as possible, adjust the volume to the most clear position.