CLOSELY AS POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• tæt som muligt
• godt som muligt
• nøje som muligt
• snævert som muligt

Eksempler på brug af Closely as possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Introduction fifth environmental action programme and follow as closely as possible the layout of these tables.
Indledning tabellerne i det 5. miljøhandlingsprogram, og de følger opbygningen af disse tabeller så nært som muligt.

coordinate their decisions as closely as possible.
samordne deres afgørelser så snævert som muligt.

The Commission will take the necessary steps to ensure that the bodies carrying out comparative tests in the Member States cooperate as closely as possible, particularly by conducting tests jointly and even by laying down similar standards for such tests.
Kommissionen tager de nødvendige initiativer til, at de organer, der i medlemsstaterne udfører sammenlignende afprøvninger, samarbejder så snævert som muligt, navnlig ved at foretage fælles afprøvninger eller ved at udforme ensartede standarder for afprøvningerne.

coordinate their decisions as closely as possible;
samordne deres afgørelser så snævert som muligt;

SKF uses cookies to coordinate the information on our web sites as closely as possible to the preferences of you as a visitor such as country and language choices.
SKF bruger cookies til at koordinere oplysningerne på vores websted, så de er så tæt som muligt på dine præferencer som besøgende f. eks. præferencer som valg af land og sprog.

try to help the Angolan people the Commission's services have monitored the situation as closely as possible, and our monitoring of the European Union's cooperation will include,
befolknings behov har Kommissionens tjenester, så vidt det har været muligt, minutiøst fulgt op på situationen, og i denne forbindelse vil Den

an essential partner with which the French Presidency is keen to work as closely as possible.
som det franske formandskab har et stort ønske om at arbejde så tæt sammen med som mulig.

Look as closely as possible.
Kom så tæt på som overhovedet muligt.

Look as closely as possible.
Så godt som overhovedet muligt.

Also, stick to the source text as closely as possible when translating.
Hold dig også så tæt som muligt til den oprindelige tekst når du oversætter.

Contents and methods as closely as possible to the requirements of particular jobs.
Formålet med evalueringen er her at relatere indhold og metoder så tæt som muligt til de med de enkelte job forbundne krav.

Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4.
Beslutningerne træffes så åbent som muligt og så tæt på borgerne som muligt.4.

Decisions should be taken as closely as possible to the citizens of the Union.
Afgø relser bør træffes så tæt på EU's borgere som muligt.

We come to that line and try to get there as closely as possible.
Og så tæt på den som muligt. Vi går til stregen.

Salmon breeding must be restored as closely as possible to its original natural state.
Lakseopdræt skal så vidt muligt føres tilbage til sin oprindelige, naturlige form.

Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Beslutningerne træffes så åbent som muligt og så tæt på borgerne som muligt.

WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union;
SOM ØNSKER at sikre, at beslutninger træffes så tæt som muligt på Unionens borgere.

WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union;
SOM ØNSKER, at beslutningerne træffes så tæt på borgerne som muligt.

The European Parliament needs to be associated as closely as possible with the shaping of the policy.
Europa-Parlamentet skal inddrages så meget som muligt i udformningen af den.

The recording of issues must therefore reflect as closely as possible the timing of payment for the underlying issue.
Registreringen af udstedelser skal derfor så tæt som muligt afspejle tidspunktet for betalingen af den underliggende udstedelse.