TEMPERAMENTS - oversættelse til Dansk

• temperamenter
• temperament
• sindelag
• gemytter

Eksempler på brug af Temperaments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Aries Aquarius suitable because they have similar temperaments, and both know very well how to attract attention.
Vædderen Aquarius egnet, fordi de har lignende temperament, og begge ved meget godt, hvordan man tiltrækker opmærksomhed.

The Multi Temperament function provides eight presets that cover the most popular historical temperaments often used with period instruments.
Funktionen Multi Temperament har otte forindstillinger, der dækker de mest populære historiske temperamenter ofte brugt med periode instrumenter.

She's unable to perform with the spirits who have different temperaments, so she could only cast spells to set up an enchantment for her music.
Så hun kunne kun kaste trylleformularer for at besværge musikken. Hun kunne ikke spille med ånder, der havde et andet temperament.

A mile of challenging climbing paths in the nicest surroundings with heights to suit all temperaments.
Kilometervis af udfordrende klatrebaner i de hyggeligste omgivelser med højder til alle temperamenter.

The first thing you should pay attention to is that there are only 4 human temperaments.
Det første du bør være opmærksom på er, at der kun er 4 menneskelige temperament.

Here are tips stylists- perfumers to help pick up the winter fragrances for women of different types and with different temperaments.
Her er tips stylister- parfumefabrikanter til at hjælpe afhente vinter dufte til kvinder af forskellige typer og med forskellige temperamenter.

ages and temperaments.
aldre og temperament.

because we all have different temperaments and reactions to these or other sensory stimuli.
vi alle har forskellige temperamenter og reaktioner på visse sensoriske stimuli.

both have respective temperaments and love to experiment.
begge har respektive temperament og elsker at eksperimentere.

other health issues and unpredictable temperaments.
lider af alvorlige hudallergier, andre helbredsproblemer og uforudsigelige temperamenter.

The theory of the temperaments arose far back in antiquity with the Greek Hippo crates around 400 BC,
Læren om temperamenterne opstod helt tilbage i antikken hos grækeren Hippokrates omkring 400 f.Kr. og blev senere udbygget

as shown by previous temperaments of people.
som det fremgår af tidligere temperaments af mennesker.

A mile of challenging climbing paths in the nicest surroundings with heights to suit all temperaments. Funky Monkey Park challenges the bravery of you, the family and friends in new heights.
Kilometervis af udfordrende klatrebaner i de hyggeligste omgivelser med højder til alle temperamenter. Funky Monkey Park udfordrer dit, familiens og vennernes mod i helt nye højder.

For it is precisely in the psyche of the human being who is proclaiming this disbelief that there exists three temperaments, which constitute the deepest and innermost unveiling of the Easter mystery.
For netop i det menneskes psyke, som proklamerer denne vantro, eksisterer de tre sindelag, som er påskemysteriets dybeste eller inderste afsløring.

When you stand before a multitude of varying intellects and temperaments, you cannot speak different words for each class of hearers,
Når du står foran en flok med varierende intellekt og temperamenter, kan du ikke tale forskellige ord for hver gruppe af lyttere,

therefore totally free of the animal temperament, it is clear that"terrestrial human beings have two temperaments: the"animal" and the"human.
der er totalt menneske og dermed totalt fri af det dyriske sindelag, bliver det således synligt, at det jordiske menneske har to sindelag: det"dyriske" og det"menneskelige.

Marx and Engels immediately formed a close relationship in which the two men brought together different experiences and temperaments in order to work out an entirely new
Marx og Engels dannede straks et tæt forhold, hvor de to mænd kombinerede deres forskellige erfaringer og temperamenter, og sammen udarbejdede de et helt nyt

and you often avoid temperaments being brought to the boil.”.
baner ofte vej for gode løsninger, og man undgår at gemytter bringes i kog.”.

that different types of experiment appeal to different national temperaments and historical environments.
forskellige typer eksperimenter appellerer til forskellige nationale temperamenter og historiske miljøer.

it is not long before a fragment of the first movement's subject disturbs the calm with shifting temperaments and different\\lightings\\.
det varer ikke længe før et fragment af førstesatsen motiv forstyrrer roen med skiftende temperament og i forskellige"belysninger.